1 00:00:00,313 --> 00:00:04,313 Denna film är baserad på romanen "Mig och mina skuggor" av Lorna Luft 2 00:00:14,386 --> 00:00:17,814 Det är svårt att vara barn till en legend, hon är var jag än ser tillbaka 3 00:00:18,882 --> 00:00:20,088 som en skugga. 4 00:00:21,622 --> 00:00:25,216 Det är anmärkningsvärt hur vårt liv börjar redan innan vi föddes 5 00:00:27,070 --> 00:00:29,104 Ibland undrar jag hur det skulle vara det hände oss alla 6 00:00:29,744 --> 00:00:33,024 om mamman stannade Baby Frances Ethel Gumm, 7 00:00:34,024 --> 00:00:38,024 Franks dotter och Ethel Gumm. men det var inte tillåtet. 8 00:00:39,448 --> 00:00:42,489 förvandlats till Judy Garland och blev en legend. 9 00:02:14,064 --> 00:02:15,736 Jag slutade! 10 00:02:21,092 --> 00:02:23,599 Från det ögonblicket började en historia kärlek mellan mamma och hennes tittare 11 00:02:24,755 --> 00:02:28,363 Upp till 12 år gammal var Baby Gumm alltid på turné med sina systrar 12 00:02:29,655 --> 00:02:31,889 Ibland gick de på 8 föreställningar om dagen. 13 00:02:32,755 --> 00:02:34,876 Min bebis kommer att bli en stjärna! 14 00:02:35,480 --> 00:02:37,863 Du kommer att bli en stor stjärna! 15 00:02:40,109 --> 00:02:42,164 Att bära ett olyckligt äktenskap, mormor Ethel 16 00:02:42,297 --> 00:02:45,297 han började sätta press på honom att hans dotter blir biostjärna 17 00:02:45,298 --> 00:02:46,846 Han flyttade sin familj till väst, i Kalifornien 18 00:02:47,938 --> 00:02:52,612 Mormor ville bli så bra som möjligt nära Hollywoods stora studior 19 00:02:53,265 --> 00:02:54,885 Alla gillar Baby 20 00:02:55,405 --> 00:02:57,378 Frances! Låt oss gå! 21 00:03:00,126 --> 00:03:02,836 Pappa, var jag än har dig Sa du inte det? 22 00:03:02,936 --> 00:03:03,582 Jag heter Judy 23 00:03:04,423 --> 00:03:05,342 Judy Garland! 24 00:03:05,442 --> 00:03:06,986 Jag trodde att det var det scennamn, baby 25 00:03:07,749 --> 00:03:09,211 Det är bättre än Frances Gumm! 26 00:03:09,977 --> 00:03:12,940 Mina damer och herrar, vi presenterar systrarna Gumm 27 00:03:13,375 --> 00:03:15,343 de dumma systrarna 28 00:03:15,784 --> 00:03:16,632 Vart ska vi lämna? 29 00:03:17,110 --> 00:03:20,593 Någon ringde för att säga hejdå Frances Gumm, förlåt, Judy Garland 30 00:03:20,987 --> 00:03:22,733 väntas på en audition på Metro 31 00:03:23,543 --> 00:03:24,190 Till och med? 32 00:03:24,564 --> 00:03:25,547 Inne i det här bordet, just nu 33 00:03:26,903 --> 00:03:29,306 Pappa, jag kan inte, mamma skulle döda mig. 34 00:03:29,577 --> 00:03:31,002 Låt mig gå och byta om 35 00:03:31,368 --> 00:03:32,596 Mamma är inte här Du ser väldigt bra ut 36 00:03:32,933 --> 00:03:35,731 ..Jag är en katastrof. Du kommer att gilla precis som du är. Komma. 37 00:03:39,621 --> 00:03:41,043 Var brinner de nu, Frank? 38 00:03:41,539 --> 00:03:43,556 Det är Frances. Jag är ledsen, Judy 39 00:03:43,920 --> 00:03:45,950 Metro Goldyn Meyer vill se det (MGM) Metro? 40 00:03:56,679 --> 00:03:58,096 Jag gillade det inte. 41 00:03:59,202 --> 00:03:59,979 Du är sensationell. 42 00:04:00,444 --> 00:04:01,228 Varför säger jag inte något? 43 00:04:01,760 --> 00:04:03,964 Vad sägs om, Roger? Vi visste om åtta åtgärder 44 00:04:04,758 --> 00:04:06,353 Det är som att upptäcka guld i en vik 45 00:04:07,063 --> 00:04:08,479 Judy? 46 00:04:10,000 --> 00:04:11,311 Tror du att du fortfarande har en låt? 47 00:04:12,062 --> 00:04:14,131 Jag har fortfarande en annan låt förberedd, fru Cover? 48 00:04:17,728 --> 00:04:19,728 herr Meyer.. 49 00:04:21,729 --> 00:04:23,406 Jag vill inte störa dig längre med dessa barnsångare. 50 00:04:24,258 --> 00:04:26,797 Den tjejens röst är annorlunda. det är fantastiskt... 51 00:04:27,253 --> 00:04:28,130 Ursäkta mig, mr Gumm. 52 00:04:34,815 --> 00:04:35,719 Tack.. 53 00:04:36,666 --> 00:04:37,666 Okej älskling 54 00:04:38,325 --> 00:04:39,151 Spela på samma sätt som tidigare. 55 00:04:40,028 --> 00:04:42,034 Han hade bara ett piano som ackompanjerar, 56 00:04:42,678 --> 00:04:46,127 men inuti det.. min mamma sa åt mig att höra en studioorkester 57 00:05:44,541 --> 00:05:45,411 Kan du något arbetsområde? 58 00:05:46,888 --> 00:05:47,888 Kom igen, baby! 59 00:05:47,889 --> 00:05:49,479 Du behöver inte spela längre för dessa människor 60 00:05:51,108 --> 00:05:52,039 Snälla, vänta 61 00:05:52,959 --> 00:05:55,847 Judy, kära, du känner till låten Allie, Allie? 62 00:05:56,329 --> 00:05:57,664 Ja, jag vet det 63 00:05:58,189 --> 00:06:01,365 Jag är säker på att herr Meyer kommer att göra det gillar att höra det 64 00:06:22,919 --> 00:06:25,851 Vad tycker du? Hon är en liten flicka ("liten flicka") 65 00:06:27,884 --> 00:06:29,426 Men han har en stor röst. 66 00:06:32,131 --> 00:06:34,143 Jag ska bli en biostjärna 67 00:06:34,817 --> 00:06:36,328 Jag går på MGM-skolan 68 00:06:38,199 --> 00:06:39,726 Jag sa till dig tusen gånger, inte en gång! 69 00:06:40,410 --> 00:06:42,069 Världen förväntar sig att se det vacker tjej 70 00:06:45,167 --> 00:06:47,996 Mitt hjärta brister! 71 00:06:48,991 --> 00:06:51,317 Jag vill veta allt om detta kontrakt. Det är bara sju år 72 00:06:51,999 --> 00:06:53,025 Spikad 73 00:06:53,769 --> 00:06:55,956 Om de inte gillar något, avbryter det dem, så här! 74 00:06:57,056 --> 00:06:59,350 Bättre att vänta lite tills det växer 75 00:07:00,204 --> 00:07:02,993 Nu när MGM knackar på dörren, o att komma resten. 76 00:07:03,539 --> 00:07:05,823 Var rimlig, Frank! 77 00:07:05,871 --> 00:07:08,371 Det finns auditions överallt, andra studior är inte intresserade 78 00:07:08,372 --> 00:07:09,630 Tycker du inte att du tvingar henne för hårt? 79 00:07:10,165 --> 00:07:11,383 Låt henne få ett normalt liv 80 00:07:11,483 --> 00:07:12,976 Prata inte med mig om ett normalt liv 81 00:07:13,456 --> 00:07:15,583 Jag gav upp chansen till ett liv normalt, länge sedan 82 00:07:16,397 --> 00:07:18,391 Jag vill ha något bättre för min dotter! 83 00:07:19,164 --> 00:07:21,120 Allt jag gjorde var för det 84 00:07:21,679 --> 00:07:25,141 100 dollar i veckan, 1 000 dollar när han är ungefär 20 år gammal 85 00:07:25,642 --> 00:07:27,187 Vem hade kunnat tänka sig att tjäna pengar på det sättet? 86 00:07:27,819 --> 00:07:29,315 Jag kan ta hand om den här familjen 87 00:07:29,900 --> 00:07:33,035 Det spelar ingen roll, ge den pennan Och fattar inte! 88 00:07:34,523 --> 00:07:35,676 Låt Baby bestämma 89 00:07:35,760 --> 00:07:36,874 Han är ett barn! 90 00:07:37,945 --> 00:07:39,342 Vad gör du?.. 91 00:07:39,849 --> 00:07:41,054 Jag kommer alltid att vara med dig 92 00:07:41,705 --> 00:07:42,984 Du vet det här. 93 00:07:44,891 --> 00:07:46,436 Om det är det du verkligen vill. 94 00:07:48,666 --> 00:07:50,394 Snälla, redo, jag vill verkligen ha det! 95 00:07:50,937 --> 00:07:53,148 Sadie skickar dig som han vill Autograf av Clark Gable! 96 00:07:54,041 --> 00:07:55,620 Clark Gable, tror du? 97 00:07:56,607 --> 00:07:57,875 Pappa, jag älskar dig. 98 00:07:59,364 --> 00:08:00,771 Jag lovar att ta hand om er alla 99 00:08:00,871 --> 00:08:01,726 Alltid 100 00:08:02,614 --> 00:08:04,503 När han skrev på kontraktet med MGM 101 00:08:05,310 --> 00:08:07,836 mamma blev vaktmästare familjens chef 102 00:08:08,767 --> 00:08:11,092 Det var rollen han spelade hela hennes liv 103 00:08:11,884 --> 00:08:14,244 Babyn Frances Gumm har försvunnit formellt 104 00:08:15,310 --> 00:08:17,463 Förvandlas till Judy Garland har blivit ett jobb 105 00:08:18,258 --> 00:08:21,773 som förtärde hennes liv och senare kontrollerade min 106 00:08:24,559 --> 00:08:26,948 Är du redo att sjunga på din middag? Ikväll är det en show. 107 00:08:27,491 --> 00:08:30,433 Nej, jag är för exalterad. Piery ska visa mig. 108 00:08:31,062 --> 00:08:33,249 Jag jobbar med Piery 109 00:08:33,749 --> 00:08:35,379 Har du annonserat? Inte 110 00:08:36,225 --> 00:08:37,865 Inte? Du vet inte vad du missar! 111 00:08:38,317 --> 00:08:40,641 Jag ska anställa en vicepresident för Mickey Rooney 112 00:08:41,148 --> 00:08:42,868 Han gör arrangemanget.... 113 00:08:47,072 --> 00:08:48,781 Mickey, du är bra! 114 00:08:49,371 --> 00:08:52,140 Mrs MacDonald säger att du kommer att göra det vara en stjärna? 115 00:08:57,692 --> 00:08:58,741 Detta är slutet 116 00:08:59,814 --> 00:09:01,385 och början 117 00:09:02,367 --> 00:09:03,477 Jag hatar att gå in där. 118 00:09:04,087 --> 00:09:05,262 Bli inte imponerad 119 00:09:05,766 --> 00:09:06,637 Vi gick igenom det här båda två 120 00:09:07,005 --> 00:09:09,501 Mr Meyer vill ha sina stjärnor att se bättre ut än andra 121 00:09:10,383 --> 00:09:12,995 Dessutom kan de inte ta det. 122 00:09:23,338 --> 00:09:25,338 Jag provade allt Det är som att hon är kokos 123 00:09:26,024 --> 00:09:28,293 Detta är familjedraget 124 00:09:28,920 --> 00:09:30,708 Du måste ta en sjukgymnast, Kära 125 00:09:31,393 --> 00:09:32,371 allt är fel i ditt förflutna 126 00:09:32,881 --> 00:09:36,162 Hur är det med tjejen? Ögonen är vackra, men tänderna är taggiga 127 00:09:37,042 --> 00:09:38,286 Låt oss ta hand om dem 128 00:09:38,865 --> 00:09:40,530 Lägg in det 129 00:09:47,328 --> 00:09:49,208 Är bättre? 130 00:09:51,493 --> 00:09:52,302 Den här hjälper till att räta ut näsan 131 00:09:53,872 --> 00:09:55,188 Vi använder den 132 00:09:56,872 --> 00:09:58,885 Försök att inte se ut så fett vid nästa möte 133 00:09:59,457 --> 00:10:01,930 Och det är ett familjedrag? 134 00:10:05,809 --> 00:10:09,490 Du kommer att ha dina tänder och näsor i näsan från och med nu när du tar bilder. 135 00:10:14,958 --> 00:10:16,958 Låt oss ta en paus, pojkar 136 00:10:23,028 --> 00:10:23,804 Får jag prata med dig lite, kära du? 137 00:10:24,968 --> 00:10:26,606 Har jag fattat något fel, mr Edens? .. 138 00:10:27,388 --> 00:10:30,743 Inte. Vi upprepar ett radioprogram. 139 00:10:31,852 --> 00:10:33,252 Snart hoppas jag att du ska göra film. 140 00:10:34,286 --> 00:10:36,646 Det här är inte hämndlystet, vi har mikrofoner 141 00:10:38,400 --> 00:10:42,086 en bra låt säljer ensam, du behöver inte spela hårt. 142 00:10:45,190 --> 00:10:47,190 Min mamma sa till mig att hon alltid skulle göra det Jag måste spela hårt. 143 00:10:47,575 --> 00:10:49,224 Jag ger det alltid till mig till exempel på fru..... 144 00:10:50,311 --> 00:10:51,250 Jag förstår henne 145 00:10:53,255 --> 00:10:55,600 Det spelar inte alltid roll hur mycket högljudd sång 146 00:10:56,800 --> 00:10:57,786 utan snarare är det vad du känner 147 00:10:58,481 --> 00:10:59,409 inuti dig 148 00:10:59,925 --> 00:11:01,239 Så var dig själv 149 00:11:02,648 --> 00:11:04,427 Men ingen gillar vad de är, av Edens.. 150 00:11:08,818 --> 00:11:10,509 Lyssna på din farbror Roger, Kära 151 00:11:12,598 --> 00:11:14,819 Killarna här är fantastiska skapa illusioner 152 00:11:15,833 --> 00:11:18,237 men tänk inte på någon av dem de härifrån, kvinna, man eller sak 153 00:11:18,563 --> 00:11:20,563 det är som det ser ut.. 154 00:11:21,564 --> 00:11:24,564 Men i det här rummet, när vi ska jobba tillsammans 155 00:11:25,306 --> 00:11:27,508 vi kommer alltid att leta efter vad som är sant 156 00:11:28,501 --> 00:11:29,404 vad som är briljant 157 00:11:31,881 --> 00:11:33,433 Tycker du att jag är snäll, mr Edens? 158 00:11:35,604 --> 00:11:37,808 Den yttre skönheten det spelar ingen roll för mig, älskling 159 00:11:39,720 --> 00:11:41,412 Han kommer härifrån 160 00:11:42,045 --> 00:11:44,256 Och det du har där är vackert. 161 00:11:44,817 --> 00:11:46,472 Och det kan ingen ändra på 162 00:11:48,664 --> 00:11:52,192 Du är Frances Gumm.. Jag är inte Frances Gumm, det är Judy Garland 163 00:11:52,292 --> 00:11:54,846 När du sjunger vill jag höra det Frances Gumm 164 00:11:56,016 --> 00:11:57,828 Det är verkligen Judy Garland 165 00:11:59,443 --> 00:12:01,203 Du Frances Gumm 166 00:12:02,257 --> 00:12:03,876 har en av de vackraste rösterna jag hörde. 167 00:12:05,601 --> 00:12:07,686 Jag var så rädd ibland. 168 00:12:09,158 --> 00:12:12,354 Jag vet inte var min röst kommer ifrån. Det är en gåva 169 00:12:14,446 --> 00:12:16,128 Men det betyder att han kan föras till mig? 170 00:12:19,556 --> 00:12:20,805 Inte. 171 00:12:21,258 --> 00:12:23,493 Nej, om vi jobbar riktigt hårt, mycket allvarligt. 172 00:12:26,638 --> 00:12:28,951 Vad menar du, prova den låten? 173 00:12:29,692 --> 00:12:31,060 Säker. Bra. 174 00:12:32,131 --> 00:12:33,380 Kom igen, killar, gå in. 175 00:12:40,111 --> 00:12:41,791 Låt oss upprepa från början, okej? 176 00:13:37,369 --> 00:13:39,510 Tack! 177 00:13:53,109 --> 00:13:54,848 Hej, baby? 178 00:13:55,586 --> 00:13:56,149 Hej pappa! 179 00:13:57,041 --> 00:14:00,713 Vad är min stjärna nuförtiden? Det är jättebra! 180 00:14:04,773 --> 00:14:11,018 I skolan gick jag en kurs men inga instruktioner gavs om.. 181 00:14:11,647 --> 00:14:13,692 att vara artig, sprudlande, ljusa 182 00:14:14,131 --> 00:14:15,344 men alltid vara verklig. 183 00:14:16,567 --> 00:14:17,968 Hur mår jag? ... 184 00:14:21,110 --> 00:14:23,525 Verkligen, pappa tror att de glömde bort mig 185 00:14:24,293 --> 00:14:26,265 Hur kunde någon glömma det på min baby? 186 00:14:27,043 --> 00:14:28,769 Jag vet inte vad jag ska göra med mig 187 00:14:30,170 --> 00:14:33,687 Jag måste vara temperamentsfull eller fullständiga formulär? 188 00:14:34,417 --> 00:14:36,361 Och låt oss inse det, jag är inte... 189 00:14:37,313 --> 00:14:40,308 Alla säger: "Den där tjejen förtjänar en film" 190 00:14:41,250 --> 00:14:43,691 men jag sätter alltid på radion var ingen kan se mig 191 00:14:45,715 --> 00:14:48,098 Tjejer från studion som kommer att göra filmer 192 00:14:48,933 --> 00:14:50,085 är vackra, pappa 193 00:14:51,900 --> 00:14:53,900 Alla kommer att avundas dem 194 00:14:55,258 --> 00:14:57,891 Du kommer inte ha dina fingeravtryck på länge tryckt i cement på den kinesiska teatern 195 00:15:05,607 --> 00:15:07,030 Är du okej, pappa? 196 00:15:07,401 --> 00:15:08,643 Det är mitt öra igen. 197 00:15:10,087 --> 00:15:11,370 Jag skulle inte oroa mig för din skull 198 00:15:11,863 --> 00:15:13,013 Judy, är du här? 199 00:15:14,908 --> 00:15:18,129 De ringde från studion för att hämta dig minns konserten imorgon kväll 200 00:15:19,734 --> 00:15:20,843 Jag glömde inte, mamma 201 00:15:21,617 --> 00:15:23,930 Judy, det är fredag 202 00:15:24,600 --> 00:15:26,301 Fick du lönen? 203 00:15:28,155 --> 00:15:29,648 Ja. 204 00:15:31,820 --> 00:15:32,893 Tack 205 00:16:04,268 --> 00:16:04,977 Frances. 206 00:16:11,430 --> 00:16:12,900 Din mamma ringde precis 207 00:16:13,719 --> 00:16:15,894 Din pappa... Pappa? Är det okej? 208 00:16:15,994 --> 00:16:19,609 De tog honom till sjukhuset. Det är något med hans öra 209 00:16:20,333 --> 00:16:22,310 Jag måste se honom 210 00:16:22,564 --> 00:16:25,310 Francis, du måste sjunga annars studion säger upp ditt kontrakt 211 00:16:25,781 --> 00:16:27,243 Mr Meyer kommer att förstå 212 00:16:27,343 --> 00:16:28,967 Du känner inte till LB 213 00:16:29,657 --> 00:16:31,507 Din mamma säger, oroa dig inte 214 00:16:31,928 --> 00:16:34,693 Läkaren sätter på radion bredvid sängen, så kommer min pappa att lyssna på dig 215 00:16:36,965 --> 00:16:38,068 Spela för honom! 216 00:16:42,462 --> 00:16:44,576 Vi är glada över att hata dem välkommen för andra gången 217 00:16:44,890 --> 00:16:46,015 en ung kvinna som kommer att bli en sensation i filmvärlden 218 00:16:46,494 --> 00:16:47,968 Här är fröken Judy Garland 219 00:17:02,411 --> 00:17:08,411 När du ler hör jag en sång... 220 00:17:09,215 --> 00:17:12,807 Han förföljer mig från en stjärna .. 221 00:17:15,795 --> 00:17:16,837 Hör du henne, pappa? 222 00:17:17,769 --> 00:17:18,913 E Baby. 223 00:17:43,939 --> 00:17:45,739 Jag hade inte chansen att se honom 224 00:17:48,247 --> 00:17:49,038 Låt oss göra något. Det gjorde du, baby 225 00:17:50,860 --> 00:17:52,243 Du spelade för honom. 226 00:17:53,054 --> 00:17:57,229 Han hörde dig. Jag såg honom le 227 00:18:01,014 --> 00:18:02,495 Du kunde inte göra något extra. 228 00:18:03,510 --> 00:18:05,000 Ingen kunde ha. 229 00:18:05,729 --> 00:18:07,373 Mr Gilmore, snälla kom in. 230 00:18:15,456 --> 00:18:16,378 Hej tjejer. 231 00:18:17,829 --> 00:18:19,241 Hej, mr Gilmore. 232 00:18:19,899 --> 00:18:22,051 Jag var ledsen för min egen skull din far i morse 233 00:18:23,387 --> 00:18:25,790 Alla blev chockade Du vill ta plats, mr Gilmore 234 00:18:27,461 --> 00:18:30,406 Nej tack Egentligen... Jag väntar på Ethel 235 00:18:31,900 --> 00:18:32,843 Är du, Paul? Hej! 236 00:18:33,478 --> 00:18:34,459 Gå ner omedelbart! 237 00:18:35,339 --> 00:18:38,263 Jag tror att din mamma behöver det nu lite frisk luft 238 00:18:38,812 --> 00:18:43,064 Det kan hjälpa henne tänk inte på ... vissa saker .. 239 00:18:43,164 --> 00:18:45,148 Så jag erbjöd mig att gå till en liten biltur 240 00:18:47,997 --> 00:18:48,909 Hej... 241 00:18:49,891 --> 00:18:52,165 Mamma, det är inte rätt. Säg åt honom att gå 242 00:18:52,896 --> 00:18:54,778 Snälla, Judy, gör inte mig av skam inför Mr Gilmore. 243 00:18:55,972 --> 00:18:57,355 Jag kommer inte att vara borta på länge. 244 00:18:57,455 --> 00:18:58,265 Om jag kan hjälpa dig med något.. 245 00:18:59,116 --> 00:19:00,237 Tack.. 246 00:19:00,687 --> 00:19:01,728 Du är så snäll. 247 00:19:02,409 --> 00:19:03,702 Hejdå, tjejer 248 00:19:24,704 --> 00:19:28,267 Åh, pappa .. ta mig i dina armar snälla .. 249 00:19:28,829 --> 00:19:32,014 Medan mamma kämpar för att övervinna personlig förlust lidit 250 00:19:32,920 --> 00:19:35,033 studion försöker hitta en lösning professionell i det hon tittade på 251 00:19:35,258 --> 00:19:36,761 TRE ÅR SENARE 252 00:19:37,050 --> 00:19:41,107 musikchefen Roger Edens och producenten Arthur Freek fortsatte att vara hennes mästare 253 00:19:42,046 --> 00:19:45,532 tillsammans gör fem filmer och allmänheten mättar den inte 254 00:19:46,762 --> 00:19:50,966 Men tiden gick och vid 16 års ålder var han stilla rollbesättning som 12-åriga flickor. 255 00:19:52,127 --> 00:19:54,710 utan att räknas som när hennes kropp började 256 00:19:56,094 --> 00:19:58,278 att utvecklas snabbt hennes dotter hade en flickas oskuld. 257 00:19:59,621 --> 00:20:01,402 Han verkade inte hitta sin plats någonstans 258 00:20:04,268 --> 00:20:05,921 Vid 16 års ålder, min vän Jules 259 00:20:06,755 --> 00:20:10,371 Det är den andra filmen tillsammans, och eftersom den första inte har ökat dessutom, 260 00:20:10,835 --> 00:20:12,406 så vi kommer alltid att spela tillsammans. 261 00:20:20,561 --> 00:20:21,863 Grattis på födelsedagen, Judy! 262 00:20:25,891 --> 00:20:28,615 Tack, det är jättebra 263 00:20:29,124 --> 00:20:31,561 Jag vill presentera dig för... Lana Turner 264 00:20:32,016 --> 00:20:32,688 Jag är ett stort fan. 265 00:20:32,788 --> 00:20:34,517 Jag gillar att lyssna på låtar på Broadway 266 00:20:34,896 --> 00:20:37,447 Jag gillade när du lekte med Clark Gable, han var så söt! 267 00:20:38,220 --> 00:20:41,644 Mickey, i denna Laura-film du kommer att spela din flickvän 268 00:20:43,897 --> 00:20:45,006 Det är jättebra! 269 00:20:45,171 --> 00:20:46,571 Någon tårta? 270 00:20:47,623 --> 00:20:50,305 Tack, men hellre gillar som en cigarett 271 00:20:51,938 --> 00:20:53,135 Låt mig.. 272 00:20:56,679 --> 00:20:58,903 Stackars av henne. Han kommer inte att kunna andas. 273 00:20:59,735 --> 00:21:01,399 Oroa dig inte, han kommer inte det var länge sedan 274 00:21:02,659 --> 00:21:07,916 Judy, du har inte ens öppnat din gåva, Jag tror att detta kommer att göra dig till en väldigt glad liten tjej! 275 00:21:13,924 --> 00:21:14,864 Har du läst den? 276 00:21:16,508 --> 00:21:18,452 Min far brukade läsa den 277 00:21:19,943 --> 00:21:21,327 Jag köpte den åt dig! 278 00:21:21,818 --> 00:21:25,742 $75 000. Mer än så som sålt "On the Wind" 279 00:21:26,476 --> 00:21:29,840 Det vi vill berätta är som det är antingen en musikal 280 00:21:30,522 --> 00:21:31,953 och vi vill att du ska spela huvudpersonen 281 00:21:32,804 --> 00:21:34,776 lilla Dorothy Gale 282 00:21:47,776 --> 00:21:49,638 Den lilla flickan växte upp! Han skulle inte! 283 00:21:55,415 --> 00:21:59,009 Men du lovade! Judy, du kommer alltid att vara min favorit 284 00:22:00,064 --> 00:22:02,748 LB gillar dig, du har ett stort uttag till allmänheten 285 00:22:03,890 --> 00:22:04,781 Varför då? 286 00:22:06,871 --> 00:22:08,990 New York-kontoret vill ha det Shirley Temple 287 00:22:10,625 --> 00:22:14,211 De har inte betalat så mycket pengar, de vill ha någon form av försäkring 288 00:22:15,358 --> 00:22:18,358 Och Shirley var nr 1 senast tre år 289 00:22:21,184 --> 00:22:22,645 Det är inte rättvist 290 00:22:24,983 --> 00:22:27,039 Ja, jag gillar det inte ens 291 00:22:28,425 --> 00:22:30,425 men det är inte min studio 292 00:22:30,923 --> 00:22:37,345 Jag gör inte mina filmer längre, nu är jag en enkel handledare 293 00:22:44,638 --> 00:22:45,968 Så han ska flytta Roger över fem veckor 294 00:22:49,150 --> 00:22:52,726 Tro mig, han ville inte lämna. 295 00:22:55,886 --> 00:22:57,016 Jag är ledsen, Judy 296 00:22:59,762 --> 00:23:00,520 Jag är ledsen. 297 00:23:17,243 --> 00:23:18,370 Judy! Få ut! 298 00:23:18,500 --> 00:23:19,971 Frances, det är jag! 299 00:23:22,489 --> 00:23:26,963 Hon har övertalningstalangen du spelar bra 300 00:23:26,998 --> 00:23:29,682 Även om du inte kunde, Fox de skulle inte lämna dig utan ett kontrakt 301 00:23:30,994 --> 00:23:32,807 Grattis, du är Dorothy! 302 00:23:39,371 --> 00:23:40,930 Han är inte främmande för dessa piller. 303 00:23:41,518 --> 00:23:44,063 Dessa är olika. Jag håller deras aptit under kontroll. 304 00:23:44,278 --> 00:23:45,893 Det är vikten under kontroll 305 00:23:46,816 --> 00:23:48,986 Jag sätter det alltid på dieten men det gör det inte behåll det! 306 00:23:49,608 --> 00:23:51,044 Ju mer jag jobbar med Jag är så hungrig! 307 00:23:51,594 --> 00:23:53,509 De gillar de långa och smala! Och blond, de får nog av dem! 308 00:23:56,969 --> 00:23:58,606 Om du spelar ett barn måste du att se ut som ett barn 309 00:23:58,879 --> 00:24:00,594 Hon är envis, du måste göra det! 310 00:24:01,114 --> 00:24:03,170 Läkemedlet är säkert i små doser 311 00:24:03,629 --> 00:24:04,908 det ger henne energi att jobba 312 00:24:05,785 --> 00:24:07,430 Många tjejer här använder dem 313 00:24:08,814 --> 00:24:12,600 Om han har symtom på högt blodtryck... ge honom en av dessa att sova tyst. 314 00:24:14,852 --> 00:24:16,918 Lyft upp armarna och andas inte 315 00:24:18,226 --> 00:24:19,856 Jag tror inte att detta kommer att vara ett problem. 316 00:24:48,037 --> 00:24:50,955 Det krävdes tre regissörer och en armé av författare 317 00:24:51,822 --> 00:24:53,221 Ser ut som jag ville 318 00:24:55,166 --> 00:24:56,840 Hon är Dorothy 319 00:24:57,728 --> 00:24:58,835 Är det inte så? 320 00:25:00,967 --> 00:25:02,690 Allt vi behöver är att vi låter det vara hon själv 321 00:25:05,269 --> 00:25:06,306 Var alla redo 322 00:25:15,463 --> 00:25:17,487 Jag svälter. Någon, ge mig mat, snälla! 323 00:25:21,691 --> 00:25:21,691 Vill du ha ett äpple? 324 00:25:22,264 --> 00:25:24,023 Jag är för gammal för det. 325 00:25:25,984 --> 00:25:26,910 Det är droppen 326 00:25:30,908 --> 00:25:32,225 Mata inte djuren 327 00:25:36,971 --> 00:25:37,781 Jag ska äta ur korgen 328 00:25:40,416 --> 00:25:41,184 snälla tyst! 329 00:25:44,887 --> 00:25:48,406 skytte 330 00:26:03,381 --> 00:26:04,381 Tre eländiga kamrar 331 00:26:04,382 --> 00:26:07,360 Tjej att vara på kanten 332 00:26:16,396 --> 00:26:17,953 Jag är ledsen, Judy. 333 00:26:18,777 --> 00:26:20,393 Du pushade mig faktiskt. 334 00:26:21,959 --> 00:26:24,050 Någon knuffade mig. 335 00:26:26,119 --> 00:26:28,119 Och jag skulle sparka hunden 336 00:26:33,914 --> 00:26:35,914 Flim! 337 00:26:55,296 --> 00:26:56,296 Skära! 338 00:26:57,756 --> 00:27:00,756 Det var lejonet! Vet! 339 00:27:04,051 --> 00:27:07,293 Jag ser mig omkring och bara ser några rädda pingviner. 340 00:27:07,980 --> 00:27:10,978 Han tittade inte på dem. dessutom gillar någon! 341 00:27:11,573 --> 00:27:13,885 Arthur bara väntar att börja arbeta tillsammans 342 00:27:14,345 --> 00:27:15,474 Jag hörde rykten 343 00:27:17,505 --> 00:27:18,928 Jag har precis gjort tre filmer när vi började 344 00:27:18,978 --> 00:27:20,013 Tre filmer? 345 00:27:20,729 --> 00:27:21,882 Var får du så mycket energi? 346 00:27:22,074 --> 00:27:23,485 Var du fick, svullnad 347 00:27:24,292 --> 00:27:25,907 Som gudinnorna, sex, sju på helgerna. 348 00:27:35,930 --> 00:27:36,874 Hon vill detsamma som jag 349 00:27:37,595 --> 00:27:39,514 Det här är toppordern. Jag är ledsen 350 00:27:50,738 --> 00:27:52,796 Mickey, du tänkte på vad du skulle göra om du inte var här? 351 00:27:53,861 --> 00:27:55,008 Vad skulle du göra med ditt liv? 352 00:27:55,830 --> 00:27:57,302 Du pratar om ett normalt liv 353 00:27:58,033 --> 00:27:59,241 Jag vet inte ens vad det betyder 354 00:27:59,897 --> 00:28:02,537 Inte förrän vi jobbar här 355 00:28:03,218 --> 00:28:07,105 Berättar du för mig? Jag har MGM-kontraktet fast i rummet 356 00:28:14,433 --> 00:28:16,564 Ingenstans är det som hemma 357 00:28:20,643 --> 00:28:23,021 Det stämmer, Dorothy! Du är inte längre i Kansas 358 00:28:23,528 --> 00:28:26,746 Hennes fantasivänner kanske letar efter henne hjärtat av sinne och mod 359 00:28:27,343 --> 00:28:29,521 Men en lycklig liten flicka hittade den vid slutet av denna väg 360 00:28:29,621 --> 00:28:31,057 av gula tegelstenar hennes lyckliga stjärna. 361 00:28:31,756 --> 00:28:34,006 Trollkarlen från Oz tog Amerika med misshandel 362 00:28:34,555 --> 00:28:35,764 precis som Judy Garland 363 00:28:36,513 --> 00:28:39,703 Magica Recording av MGM Studio a barnböcker skrivna av Frank Baum 364 00:28:40,311 --> 00:28:42,415 spela in rekord var som helst presenteras 365 00:28:43,256 --> 00:28:46,872 MGM:s jury rapporterar att lilla Judy tar emot fler bokstäver än någon annan skådespelare 366 00:28:47,559 --> 00:28:50,786 detta inkluderar Mickey Rooney, Nr 1 i den amerikanska biljettkassan. 367 00:28:51,717 --> 00:28:55,803 Fred, Musse, vid horisonten, finner han sig själv en annan stjärna och hon heter Judy Garland 368 00:28:56,611 --> 00:28:58,546 Varje stad är en smaragdstad för detta par fulla av energi. 369 00:29:00,167 --> 00:29:03,313 Vart jag än går i den här turneringen dessa Garbo och Gable of Hollywood .. 370 00:29:03,518 --> 00:29:05,315 blir överfallna av fansen som älskar dem. 371 00:30:24,515 --> 00:30:26,637 Vänta.. Du kan inte sluta nu. 372 00:30:27,354 --> 00:30:29,354 Vi har sju i helgen föreställningar istället för sex 373 00:30:30,355 --> 00:30:32,355 Just nu kom jag ihåg, Jag hatar vodevilul. 374 00:30:47,809 --> 00:30:49,809 Stoppa pausen! 375 00:30:54,464 --> 00:30:55,971 Jag skulle ge allt nu för en korv 376 00:30:57,526 --> 00:31:00,428 och lite choklad, tårta, lite glass.. 377 00:31:01,542 --> 00:31:03,854 vaniljkräm, lite pommes frites. 378 00:31:05,353 --> 00:31:08,166 en hamburgare, en äggkräm.. 379 00:31:08,167 --> 00:31:11,348 Vad vill du nu? 380 00:31:12,932 --> 00:31:15,235 Jag vill bara vara här med dig 381 00:31:16,137 --> 00:31:18,056 Till och med? Är du redo? 382 00:31:20,918 --> 00:31:23,292 Räkna med mig 383 00:31:50,156 --> 00:31:51,490 Det gjorde jag, pappa. 384 00:32:38,107 --> 00:32:41,488 Vilken spännande sådan! Den kvällen ska jag spela med Artie Shaw. 385 00:32:41,713 --> 00:32:43,713 Om Betty Grable inte ger konserten. 386 00:32:45,614 --> 00:32:49,551 Gör mig ett jobb. Be Artie Shaw att köra dig hem 387 00:32:49,586 --> 00:32:51,134 Jag är säker på att det inte kommer att störa honom. 388 00:33:18,816 --> 00:33:19,907 Tack.. 389 00:33:21,074 --> 00:33:22,703 Det var kul att se dig.. 390 00:33:22,803 --> 00:33:25,506 men jag har alltid tänkt på dig. 391 00:33:26,290 --> 00:33:28,337 Och jag, lilla flickan. Tack för att du gick upp 392 00:33:28,437 --> 00:33:30,971 Du kan inte förstå vad det betyder för mig när du sjunger med orkester.. 393 00:33:32,067 --> 00:33:33,642 Jag kan inte sjunga. 394 00:33:34,073 --> 00:33:35,835 Du skämtar va? 395 00:33:36,722 --> 00:33:39,808 Jag är inte alls som Billy Holiday och Hellen Forrest. 396 00:33:40,290 --> 00:33:41,160 Du säger det 397 00:33:41,722 --> 00:33:43,966 De är solister i orkester... du är performancesångaren 398 00:33:44,925 --> 00:33:46,181 Äpplen och apelsiner. 399 00:33:46,811 --> 00:33:51,815 Jag kan inte kontrollera min röst livelåtar 400 00:33:51,915 --> 00:33:52,806 Judy.. 401 00:33:53,427 --> 00:33:56,853 Ingen kan tolka en låt som du 402 00:33:57,834 --> 00:34:03,752 bara de flesta sångare sjung tonerna, du är dig själv 403 00:34:05,110 --> 00:34:05,742 Till och med? 404 00:34:07,446 --> 00:34:08,314 Även. 405 00:34:11,558 --> 00:34:13,558 Ta hand om dig, lilla flicka 406 00:34:14,022 --> 00:34:15,022 Jag är ledsen 407 00:34:18,008 --> 00:34:19,891 God natt. God natt 408 00:34:26,365 --> 00:34:27,447 Ring mig snart! 409 00:34:28,388 --> 00:34:29,297 Du kan vara säker 410 00:34:40,053 --> 00:34:41,123 Judy, är du här älskling? 411 00:34:41,776 --> 00:34:42,591 Judy! 412 00:34:43,882 --> 00:34:45,575 Säger du mig inte god natt? 413 00:34:46,536 --> 00:34:47,788 God natt, mamma 414 00:34:51,944 --> 00:34:52,704 Mr Gilmore 415 00:34:57,389 --> 00:34:58,101 Han gillar det inte. 416 00:34:59,295 --> 00:35:01,217 Oroa dig inte, hon lär dig snart. 417 00:35:01,626 --> 00:35:03,159 Hon har knappt pratat med mig sedan vi gjorde det gift. 418 00:35:03,749 --> 00:35:06,024 Du måste ha tålamod med henne, du vet hur bunden hennes pappa var 419 00:35:06,403 --> 00:35:07,505 Jag gillar inte vad klockan är hemma. 420 00:35:11,298 --> 00:35:12,298 Inte jag heller 421 00:35:13,912 --> 00:35:15,385 Jag har något att säga med detta. 422 00:35:40,244 --> 00:35:41,944 Gå in. 423 00:35:45,941 --> 00:35:46,263 God morgon, farbror Arthur 424 00:35:46,363 --> 00:35:47,389 LB vill träffa dig direkt. 425 00:35:48,582 --> 00:35:49,323 Varför? 426 00:35:49,826 --> 00:35:51,526 Tack, Arthur. 427 00:35:54,721 --> 00:35:55,616 Du ser trött ut, Judy 428 00:35:56,123 --> 00:35:57,096 Jag är inte alls trött. 429 00:35:57,629 --> 00:36:01,234 Jag måste säga att jag är det förvånad över att du hoppade av din karriär.. 430 00:36:02,219 --> 00:36:03,079 Här går du? 431 00:36:03,510 --> 00:36:06,976 Förneka inte. Din mamma ringde mig. Vad sa han till dig? 432 00:36:08,057 --> 00:36:11,602 Hon är orolig, det måste hon Jag erkänner att jag är det. 433 00:36:12,345 --> 00:36:15,261 Du såg nästan den där killen varje kväll 434 00:36:17,344 --> 00:36:19,169 Jag spenderar min tid med vänner 435 00:36:19,636 --> 00:36:20,836 För mycket tid 436 00:36:22,248 --> 00:36:23,109 Jag betalade dig mycket pengar 437 00:36:26,278 --> 00:36:27,252 Du har en bild du måste du behåller den. 438 00:36:28,804 --> 00:36:31,475 och du måste behålla den för det är vi skyldiga dig 439 00:36:32,838 --> 00:36:36,085 Den här Artie Shaw är också Äldre för dig 440 00:36:37,516 --> 00:36:39,549 Han var redan gift två gånger, skild två gånger 441 00:36:40,611 --> 00:36:43,615 Du vet att det finns en moralisk klausul i kontraktet, är det inte så? 442 00:36:45,177 --> 00:36:46,388 Han är bara en vän 443 00:36:46,913 --> 00:36:50,429 Din Gud, låt Gud vila honom 444 00:36:51,118 --> 00:36:57,068 om jag lever är jag säker på att hon skulle göra det att du har en poäng med en sådan vänskap 445 00:36:58,810 --> 00:37:00,972 Jag älskar dig som en pappa älskar barnet 446 00:37:02,081 --> 00:37:07,367 Du var en dålig tjej, men jag förlåter dig 447 00:37:11,093 --> 00:37:13,770 Men de behåller bara de som är det bete sig bra 448 00:37:16,386 --> 00:37:18,389 Du har en mamma att tänka på 449 00:37:20,039 --> 00:37:21,552 ett ansvar 450 00:37:27,291 --> 00:37:28,342 Snälla 451 00:37:29,846 --> 00:37:30,904 Stek inte en pappas hjärta 452 00:37:58,242 --> 00:38:01,426 Mer med livet, Judy 453 00:38:04,131 --> 00:38:05,193 Avsluta! 454 00:38:07,176 --> 00:38:10,240 Ursäkta att jag stör dig, men jag skjuter börjar idag om två veckor 455 00:38:11,252 --> 00:38:13,937 När ni två får stegen som jag koreograferade dem, ring mig. 456 00:38:14,908 --> 00:38:18,101 Annars gör vi inte det ingen film tillsammans 457 00:38:23,373 --> 00:38:25,834 Du kan vara säker, mr Berkeley. Farbror Buzz gillade det inte. 458 00:38:27,467 --> 00:38:29,201 Ibland tror han att han beordrar soldaterna 459 00:38:29,722 --> 00:38:32,038 Låt oss fortsätta dansen? Ja 460 00:38:36,166 --> 00:38:38,401 Mickey, jag kan säga dig något mycket viktigt för mig? 461 00:38:38,960 --> 00:38:40,532 Varsågod.. Du blev kär i Artie Shaw 462 00:38:40,922 --> 00:38:45,168 Alla pratar om det. 463 00:38:48,558 --> 00:38:50,220 Jag bryr mig inte om vem som vet om det 464 00:38:50,221 --> 00:38:51,736 Jag skulle gifta mig med honom om han frågade mig 465 00:38:54,463 --> 00:38:55,216 Jag skulle göra det. 466 00:38:55,969 --> 00:38:58,360 Mr Meyer föreslog mig att spendera mer hemmatid 467 00:38:59,872 --> 00:39:04,370 Musse, jag tänkte gå ut med dig två gånger i veckan för att filma eller äta middag 468 00:39:05,312 --> 00:39:06,626 Vill du att jag ska behålla Arties plats? 469 00:39:08,048 --> 00:39:09,733 Du kan göra vad du vill resten av tiden 470 00:39:10,203 --> 00:39:12,574 det räcker för att ta mig hem till midnatt 471 00:39:14,195 --> 00:39:15,547 Visst, jag ska hjälpa dig 472 00:39:16,962 --> 00:39:20,489 Men kom ihåg, det är vi MGM:s egendom 473 00:39:21,180 --> 00:39:22,584 N/A! 474 00:39:26,903 --> 00:39:29,376 Jag ger upp det när det kommer. Det får dig att drömma 475 00:39:30,518 --> 00:39:31,630 Vad drömmer du om, Artie? 476 00:39:33,273 --> 00:39:36,538 Till många saker, till folket på som skulle vilja lära känna dem 477 00:39:37,740 --> 00:39:39,332 Till de platser du förmodligen skulle göra Jag kommer aldrig att se dem 478 00:39:39,906 --> 00:39:40,648 än bara i böcker. 479 00:39:41,310 --> 00:39:42,953 Jag gillar alla böcker jag har du gav dem mig att läsa dem. 480 00:39:43,507 --> 00:39:46,327 Jag läste dem och jag kände så att vara fri att göra vad jag vill 481 00:39:48,242 --> 00:39:50,295 Ibland känner jag mig som en slav 482 00:39:51,417 --> 00:39:54,417 Jag skulle ge vad som helst för att se förälder i ansiktet på Mr. Meyer 483 00:39:54,770 --> 00:39:56,821 om jag gick till kontoret för att berätta för henne att jag säger upp mig 484 00:39:58,837 --> 00:40:00,942 Du har fantasi, jag älskar dig, flicka 485 00:40:02,281 --> 00:40:04,906 Även om jag inte är vacker som Heddy Lamarr eller Betty Grable 486 00:40:05,605 --> 00:40:06,656 Och börja! 487 00:40:07,017 --> 00:40:08,692 Du underskattar alltid dig själv 488 00:40:09,315 --> 00:40:12,371 Jag vet inte om du menar allvar eller bara tatuerat marken 489 00:40:13,921 --> 00:40:15,614 Skulle du kalla mig vacker? 490 00:40:16,064 --> 00:40:16,895 Du vet att jag skulle göra det 491 00:40:17,889 --> 00:40:21,573 Jag är liten, mina fötter är för långa 492 00:40:22,242 --> 00:40:23,608 Jag har den här konstiga förlossningen 493 00:40:24,081 --> 00:40:25,025 Jag tycker du är bra 494 00:40:25,393 --> 00:40:27,016 Klart du tycker det 495 00:40:27,116 --> 00:40:32,373 När alla dramer i filmen Jag dör efter dig... Lana Turner 496 00:40:33,077 --> 00:40:35,700 Lana är den typen av kvinna som du kan ligga med men du kan inte prata med henne 497 00:40:37,000 --> 00:40:40,999 Du är annorlunda, du kan musiken, du är en konstnär 498 00:40:42,190 --> 00:40:44,133 Fortsätt, sluta inte! 499 00:40:45,767 --> 00:40:47,360 Du är en stjärna, Judy 500 00:40:47,753 --> 00:40:50,286 Mer briljant än alla stjärnorna där 501 00:40:51,870 --> 00:40:53,560 Kom igen, berätta för henne! Jag är en stjärna! 502 00:40:54,450 --> 00:40:55,352 Jag är en stjärna. 503 00:40:56,726 --> 00:40:58,648 Jag är en stjärna! Jag är en stjärna! 504 00:41:02,403 --> 00:41:03,679 Vänj dig vid det här, lilla flicka 505 00:41:22,106 --> 00:41:23,578 Judy! 506 00:41:25,902 --> 00:41:26,874 Vad har du gjort? 507 00:41:33,557 --> 00:41:35,347 ORKESTERN OCH ACTRITA HAR HÄNT I LAS VEGAS 508 00:41:35,438 --> 00:41:37,342 Det degenererade! 509 00:41:38,003 --> 00:41:39,186 Jag älskar honom, mamma 510 00:41:40,857 --> 00:41:43,371 Snälla berätta ingenting för mig, nej minst ett ord! 511 00:41:44,724 --> 00:41:46,768 Allvarligt? Vad hoppas du gifta dig med honom? 512 00:41:48,258 --> 00:41:49,902 Ja. 513 00:41:50,725 --> 00:41:52,067 Han är en frånskild man! 514 00:41:52,654 --> 00:41:55,898 I din ålder? Det skulle förstöra din karriär 515 00:41:58,453 --> 00:41:59,519 Jag skulle vilja lämna det här huset! 516 00:41:59,980 --> 00:42:01,571 Stå upp. Du måste gå på repetition! 517 00:42:02,449 --> 00:42:04,665 Nej, jag kommer aldrig tillbaka dit igen! 518 00:42:06,496 --> 00:42:13,266 Du går. Förstår du inte, mamma, jag kan inte hantera dem? 519 00:42:13,834 --> 00:42:16,188 Jag är Frances Gumm, det finns ingen! 520 00:42:17,280 --> 00:42:18,642 Ingen förväntar sig att du ska vara det ljusa 521 00:42:19,307 --> 00:42:20,886 Du behöver inte konkurrera med någon 522 00:42:21,379 --> 00:42:22,601 Men du ville göra det här! 523 00:42:23,033 --> 00:42:24,845 Du har inget val! 524 00:42:26,366 --> 00:42:28,388 Nu HICK! 525 00:42:29,128 --> 00:42:30,148 Få ut! 526 00:42:30,302 --> 00:42:32,302 Bra.. 527 00:43:14,885 --> 00:43:15,235 klipp! 528 00:43:15,939 --> 00:43:17,280 Jag sa Taiati! 529 00:43:18,923 --> 00:43:21,105 ... Jag försöker, farbror Roger 530 00:43:21,205 --> 00:43:22,017 Jag försöker verkligen! 531 00:43:22,689 --> 00:43:24,039 Försök inte tillräckligt hårt! 532 00:43:27,573 --> 00:43:28,306 vänta ett ögonblick! 533 00:43:40,530 --> 00:43:42,134 Du måste vara försiktig med de... det är inte bomberna 534 00:43:44,797 --> 00:43:46,441 Alltid kritiserar mig 535 00:43:46,641 --> 00:43:47,874 Oroa dig inte, det gör du förundras 536 00:43:48,355 --> 00:43:49,754 Gör vad han vill och det är bra 537 00:43:50,652 --> 00:43:54,042 Jag vet inte vad hon vill och säkert inte jag 538 00:44:01,054 --> 00:44:01,956 Jag är redo. Låt oss försöka igen 539 00:44:03,670 --> 00:44:06,633 Film! 540 00:44:19,735 --> 00:44:22,735 Ögon! Jag vill se dina ögon! 541 00:44:27,148 --> 00:44:29,870 Skära! 542 00:44:35,848 --> 00:44:39,032 Det är väldigt viktigt att se dig ögonen! 543 00:44:41,872 --> 00:44:43,872 Så, Judy, dina ögon! 544 00:44:43,907 --> 00:44:46,184 Flytta den! 545 00:44:52,114 --> 00:44:53,774 Och! 546 00:45:01,058 --> 00:45:03,800 Ögon, Judy! 547 00:45:08,169 --> 00:45:08,764 Med livet, Judy! 548 00:45:21,878 --> 00:45:22,658 Var är sjuksköterskan? 549 00:45:23,801 --> 00:45:24,891 Gå tillbaka, låt henne andas 550 00:45:25,016 --> 00:45:26,910 Det tvingade för mycket. 551 00:45:27,050 --> 00:45:29,793 Han behöver vila. Minst sex veckor 552 00:45:30,621 --> 00:45:32,484 Jag kan inte sluta skjuta tid i sex veckor! 553 00:45:33,095 --> 00:45:34,707 Tabletterna det tar... 554 00:45:35,248 --> 00:45:37,379 ger tecken på stort beroende 555 00:45:37,874 --> 00:45:40,917 Om det inte stannar nu blir det omöjligt 556 00:45:40,952 --> 00:45:46,134 Tre veckor. Men för att återgå till maximalt! 557 00:45:46,925 --> 00:45:49,140 Hörde du? Här finns avtalsproblem 558 00:45:50,652 --> 00:45:52,024 Jag lovar att han kommer tillbaka 559 00:45:54,080 --> 00:45:58,089 Frances sa till mig att det inte var det för lyckligt hem de senaste dagarna 560 00:45:59,989 --> 00:46:01,534 Vi skulle kunna skicka henne till ett sanatorium 561 00:46:03,616 --> 00:46:05,089 Det skulle vara bra för dig 562 00:46:05,871 --> 00:46:06,743 Håll er ifrån varandra 563 00:46:08,065 --> 00:46:09,506 Låt henne ta hand om ett tag 564 00:46:10,696 --> 00:46:11,998 Men jag är hennes mamma! 565 00:46:13,333 --> 00:46:15,903 Hur länge har du varit utanför huset? 566 00:46:17,390 --> 00:46:19,390 Tja.. För länge 567 00:46:20,294 --> 00:46:21,765 Jag ska prata med din man. 568 00:46:23,987 --> 00:46:24,611 Tack. 569 00:46:26,070 --> 00:46:30,506 Låt oss nu vi pratar om affärer 570 00:46:36,333 --> 00:46:37,787 Skriv ner det. 571 00:46:38,759 --> 00:46:44,677 Ms Ethel Garland, hans mor Judy Garland kommer inte att blanda sig 572 00:46:46,971 --> 00:46:49,007 Denna bestämmelse är på plats tills förändringar sker. 573 00:46:50,499 --> 00:46:52,489 Kommer att fortsätta ta emot en veckokontroll 574 00:46:53,109 --> 00:46:54,784 som kommer att dras från betalningen av hennes dotter. 575 00:47:00,800 --> 00:47:02,062 Är Musse upprörd över mig? 576 00:47:02,385 --> 00:47:03,685 Naturligtvis inte 577 00:47:04,435 --> 00:47:06,303 Älskar dig. Vi älskar dig alla 578 00:47:06,403 --> 00:47:07,054 Till och med? 579 00:47:07,627 --> 00:47:10,642 Visst, kära du. Och de bästa nyheterna.. 580 00:47:11,677 --> 00:47:13,875 När du kommer tillbaka, Berkeley han kommer inte att vara i LA längre. 581 00:47:15,345 --> 00:47:17,128 Jag sa till Arthur och L B, att välja mellan mig och honom 582 00:47:18,441 --> 00:47:19,302 De valde mig 583 00:47:21,484 --> 00:47:23,585 Jag vill inte besvära dig 584 00:47:23,833 --> 00:47:25,833 Jag försöker tacka alla. 585 00:47:28,536 --> 00:47:31,523 Du skapar inga problem. Du är ett proffs. 586 00:47:34,423 --> 00:47:35,195 Vad är det, älskling? 587 00:47:36,038 --> 00:47:36,778 Vad är det som dödar dig? 588 00:47:38,288 --> 00:47:39,950 Min pappa saknar så mycket! 589 00:47:41,773 --> 00:47:43,277 När han dog kände jag mig som.. 590 00:47:44,984 --> 00:47:47,984 Jag förlorade den enda personen som var på min sida 591 00:47:47,985 --> 00:47:48,955 Han skulle vara så stolt över dig! 592 00:47:51,942 --> 00:47:52,842 Du får se! 593 00:47:53,384 --> 00:47:56,240 När jag kommer tillbaka kommer jag Jag jobbar ännu mer 594 00:47:56,998 --> 00:47:58,464 Jag lovar att jag ska göra det. 595 00:48:13,534 --> 00:48:15,488 Tiden måste gå som sin mamma att titta på Artie Shaw 596 00:48:16,742 --> 00:48:19,595 När hon var 19 var hon gift med kompositören David Rose 597 00:48:20,877 --> 00:48:22,368 ett äktenskap som bara varade i 9 månader 598 00:48:23,412 --> 00:48:25,705 men han lämnade åtminstone huset Apples mormor 599 00:48:27,127 --> 00:48:29,061 Det har inte varit något stopp på jobbet ögonblick 600 00:48:29,942 --> 00:48:31,996 Han gjorde 19 filmer på 9 år 601 00:48:33,577 --> 00:48:36,352 Studios favoritflicka MGM blev en kvinna 602 00:48:38,065 --> 00:48:39,278 och ingen var redo 603 00:48:50,997 --> 00:48:52,037 VINCENTE MINELLIS KONTOR 604 00:48:52,799 --> 00:48:53,461 Det är inte särskilt bra, eller hur? 605 00:48:57,249 --> 00:48:58,721 Nej 606 00:48:59,464 --> 00:49:00,281 Inte. 607 00:49:02,629 --> 00:49:03,600 Det är jättebra. 608 00:49:04,590 --> 00:49:06,431 Jag tror att du skulle vara charmig. 609 00:49:08,854 --> 00:49:10,175 Vi var redan charmiga. 610 00:49:14,652 --> 00:49:15,394 Behaga. 611 00:49:17,290 --> 00:49:18,122 Sätt dig här. 612 00:49:18,793 --> 00:49:19,704 Jag vill visa dig något 613 00:49:20,144 --> 00:49:22,098 Om jag delar filmen i säsonger 614 00:49:22,658 --> 00:49:25,202 Jag ser det filtrerat genom konstnärens öga 615 00:49:26,143 --> 00:49:28,235 rött är rött, blått det är blåare 616 00:49:28,735 --> 00:49:33,000 Livet är inte så, men vi skulle vilja det antingen 617 00:49:34,143 --> 00:49:36,582 Det är därför vi vill se det reflekterat till oss på skärmen 618 00:49:42,585 --> 00:49:45,591 Om du vill ha verklighet gå till Warner Brothers 619 00:49:49,490 --> 00:49:51,490 Om jag ska göra den här filmen du måste ändra dig 620 00:49:52,152 --> 00:49:55,696 den här tjejen... Det är inga problem 621 00:49:57,738 --> 00:50:02,120 Han är samma karaktär som han spelar sedan jag var 12 år gammal 622 00:50:03,192 --> 00:50:04,734 Jag lovar dig just nu 623 00:50:06,255 --> 00:50:09,603 När ska jag avsluta filmvärlden att se exakt vad jag ser när jag tittar på dig. 624 00:50:11,587 --> 00:50:12,388 Vad? 625 00:50:13,148 --> 00:50:13,919 En kvinna 626 00:50:17,154 --> 00:50:18,145 En vacker kvinna. 627 00:50:23,276 --> 00:50:24,175 Det kommer! 628 00:50:31,436 --> 00:50:33,678 Vad gör du? 629 00:50:36,510 --> 00:50:38,383 Vill du läsa manuset? 630 00:50:39,277 --> 00:50:40,360 Nej, du visade mig förut. Du kan skjuta 631 00:50:41,412 --> 00:50:43,845 Jusy, jag vill presentera dig Kay THompson 632 00:50:44,428 --> 00:50:45,890 Hon gör musikarrangemang från filmen 633 00:50:46,481 --> 00:50:48,873 Han vet alltid hur han ska ordna en sång. 634 00:51:09,657 --> 00:51:11,657 Uppspelning 635 00:53:14,810 --> 00:53:16,810 skära Perfekt! 636 00:53:29,350 --> 00:53:31,203 Margaret O'Brian är bedårande, är det inte så? 637 00:53:32,556 --> 00:53:34,156 Jag hoppas att de gör vad de har gjort mot mig 638 00:53:35,529 --> 00:53:37,361 Hon kommer inte att veta hur det är att vara bebis 639 00:53:40,879 --> 00:53:42,172 Eller kanske det att vara annorlunda för henne. 640 00:53:45,357 --> 00:53:46,588 Åh, de första planerna! 641 00:53:53,863 --> 00:53:55,234 Är underbart! 642 00:53:57,859 --> 00:53:59,774 Är inte det underbart? 643 00:54:00,597 --> 00:54:02,865 Jag tycker det är underbart! 644 00:54:12,500 --> 00:54:14,032 Hon kommer att be mig om äktenskap 645 00:54:15,255 --> 00:54:16,689 Vem? Vincent 646 00:54:18,390 --> 00:54:19,384 Han vet inte än. 647 00:54:24,152 --> 00:54:26,584 Han är en bra extraordinär man 648 00:54:28,333 --> 00:54:32,809 men jag tror inte att han går att gifta sig. 649 00:54:37,690 --> 00:54:39,180 Jag uppmärksammar inte ryktena 650 00:54:39,266 --> 00:54:41,964 Det är bara en konstnärlig flirt. 651 00:54:43,815 --> 00:54:46,227 Frances, lyssna på Roger 652 00:54:49,932 --> 00:54:53,669 Allt jag vet är att han är väldigt smart 653 00:54:54,508 --> 00:54:59,106 och mycket bra 654 00:55:00,338 --> 00:55:03,232 Jag avgudar och känner behovet att bli avgudad 655 00:55:19,324 --> 00:55:21,379 Ateljén var sekelskiftet 656 00:55:22,392 --> 00:55:24,306 Äktenskap med en direktör i bekräftelse 657 00:55:24,765 --> 00:55:26,648 njöt av sin mamma och hennes familj 658 00:55:27,147 --> 00:55:29,962 LB Meyer själv ledde bruden 659 00:55:30,743 --> 00:55:31,734 Jag älskar dig som en pappa 660 00:55:32,377 --> 00:55:34,759 Du vet att du kan ringa mig när du har ett problem 661 00:55:35,389 --> 00:55:37,011 Tack så mycket, herr Meyer 662 00:55:43,040 --> 00:55:45,246 Vincent, den här tjejen behöver det av någon bestämt 663 00:55:47,206 --> 00:55:48,489 Ta hand om henne. 664 00:55:50,605 --> 00:55:51,580 Adjö 665 00:56:01,903 --> 00:56:03,051 Tre månader är borta från studion. 666 00:56:03,990 --> 00:56:05,990 Jag skulle aldrig komma tillbaka igen 667 00:56:05,991 --> 00:56:07,450 Kan vi inte bara stanna här? 668 00:56:08,992 --> 00:56:11,094 En av oss måste jobba. 669 00:56:19,496 --> 00:56:20,636 Jag har bestämt något, Vincent 670 00:56:22,167 --> 00:56:23,962 När de bad mig förnya kontraktet 671 00:56:25,422 --> 00:56:26,877 Jag kommer inte att skriva under. 672 00:56:35,733 --> 00:56:37,084 20 filmer på 7 år 673 00:56:37,676 --> 00:56:38,590 Jag är trött. 674 00:56:39,123 --> 00:56:40,485 Jag saknar ljudet av applåder. 675 00:56:40,777 --> 00:56:43,554 Jag vill spela Broaday. Jag vill vara oberoende 676 00:56:44,660 --> 00:56:50,064 En film om året, kanske en show på radion.. 677 00:56:54,507 --> 00:56:58,455 Jag måste ta hand om min hälsa. 678 00:57:00,209 --> 00:57:02,655 Vad är din hälsa? Mår du bra? 679 00:57:02,955 --> 00:57:04,226 Jag mår bra, men.. 680 00:57:08,472 --> 00:57:09,934 Vi ska få en bebis! 681 00:57:10,778 --> 00:57:13,083 Visst, Judy? 682 00:57:16,565 --> 00:57:17,899 Jag har fortfarande en överraskning 683 00:57:19,949 --> 00:57:21,085 Säg inte att de är tvillingar. 684 00:57:22,687 --> 00:57:23,596 Inte. 685 00:57:31,285 --> 00:57:33,489 Jag kommer aldrig att ta det igen av dessa. 686 00:57:34,762 --> 00:57:37,824 Jag lovar att jag kommer att lyckas utan dem. 687 00:57:39,666 --> 00:57:40,739 Jag är väldigt seriös 688 00:57:45,623 --> 00:57:48,623 Ta min hand, Vincent. Jag behöver din styrka 689 00:57:58,017 --> 00:58:00,017 Kära 690 00:58:14,810 --> 00:58:16,541 Min mamma trodde att hon kunde ta henne livet i dina händer 691 00:58:17,661 --> 00:58:20,227 Han orkade inte längre piller under graviditeten 692 00:58:20,741 --> 00:58:23,845 efter att min syster föddes cast i en ny roll 693 00:58:24,527 --> 00:58:25,506 av hustru och mor 694 00:58:26,909 --> 00:58:30,636 Men hon var omgiven av människor som var det mer intresserad av hennes värde än hennes person 695 00:58:31,736 --> 00:58:33,618 Det hade blivit en värdefull egendom och alla ville ha hennes framgång 696 00:58:44,076 --> 00:58:45,064 ... 600 000 dollar i veckan 697 00:58:45,627 --> 00:58:47,268 Vi betalar honom dubbelt 698 00:58:51,326 --> 00:58:52,911 Du har gjort mirakel med henne förut 699 00:58:53,820 --> 00:58:55,011 Vi förväntade oss att du skulle göra det igen. 700 00:58:56,534 --> 00:58:59,572 Kanske den där filmen med pirater som du trodde 701 00:59:00,743 --> 00:59:03,207 Hon är skör, hon är inte redo återgår till arbetet 702 00:59:03,307 --> 00:59:04,303 Nonsens 703 00:59:05,083 --> 00:59:06,475 Arbete är det han behöver 704 00:59:07,436 --> 00:59:08,201 Prata med 705 00:59:10,948 --> 00:59:12,948 Här är den lilla Liza! 706 00:59:12,949 --> 00:59:14,373 Det är helt charmigt 707 00:59:15,615 --> 00:59:17,651 Och mormor är verkligen underbar. 708 00:59:18,480 --> 00:59:22,476 Det är sent. Du måste vara i sängen den här gången 709 00:59:22,576 --> 00:59:24,372 Barn behöver vila 710 00:59:24,373 --> 00:59:27,258 Hur, mamma, jag minns inte har berättat det för oss 711 00:59:28,382 --> 00:59:31,382 när jag gav fem föreställningar om dagen. 712 00:59:31,383 --> 00:59:33,042 Saker och ting kommer att bli annorlunda för henne, 713 00:59:33,303 --> 00:59:35,042 han kommer inte behöva göra något han inte vill. 714 00:59:36,304 --> 00:59:38,304 Se dig omkring, kära och upprepa efter mig: 715 00:59:39,203 --> 00:59:41,627 De kommer aldrig in i showen företag 716 00:59:42,259 --> 00:59:44,151 Showbusiness är dåligt 717 00:59:46,848 --> 00:59:47,878 Judy, en låt, tack 718 00:59:49,020 --> 00:59:50,374 Jag kan inte, min hals... 719 00:59:50,923 --> 00:59:54,440 Var försiktig 720 00:59:55,341 --> 00:59:57,283 Judy kommer att hedra oss med en sång 721 01:00:11,505 --> 01:00:13,895 Han avvisar mig, men det har han alltid gjort 722 01:00:15,065 --> 01:00:17,065 Han gör alltid hårda kommentarer. 723 01:00:27,567 --> 01:00:29,675 Vet du hur hon berättade om barnet? 724 01:00:30,595 --> 01:00:32,568 "Jag är gravid, mamma hoppas jag inte det stör dig" 725 01:00:35,970 --> 01:00:36,765 det gör så ont i mig.. 726 01:01:06,746 --> 01:01:08,746 Du har LB-skulden ikväll 727 01:01:13,617 --> 01:01:15,817 De vill göra en film tillsammans 728 01:01:16,486 --> 01:01:17,996 så fort du skriver under avtalet 729 01:01:19,628 --> 01:01:21,628 Hon tror att du är redo att arbeta 730 01:01:34,737 --> 01:01:35,737 Du vill göra något för mig, Kära? 731 01:01:39,969 --> 01:01:41,241 Gå inte till jobbet imorgon 732 01:01:41,735 --> 01:01:42,959 Du bodde hos mig 733 01:01:43,230 --> 01:01:45,230 Att vara tillsammans 734 01:01:46,751 --> 01:01:47,735 Du vet att du inte kan 735 01:01:47,835 --> 01:01:48,579 Varför inte? 736 01:01:49,682 --> 01:01:53,746 Det är hundratals människor i studion som väntade på att jag skulle komma. 737 01:01:54,988 --> 01:02:00,145 Lämna dem ifred, jag vill inte att du ska göra det dela med dem. 738 01:02:04,934 --> 01:02:05,597 Och jag? 739 01:02:06,699 --> 01:02:07,890 Jag måste dela med publiken 740 01:02:09,615 --> 01:02:14,819 Det är inte samma sak Jag tar inte med mig min publik 741 01:02:15,660 --> 01:02:17,660 De tar dem inte till sängs. 742 01:02:19,344 --> 01:02:20,427 Jag tar dig bara. 743 01:04:02,929 --> 01:04:04,929 SASE LÄNGRE TACK 744 01:04:05,668 --> 01:04:06,767 Du kan inte gå bort så här filmscenen 745 01:04:07,150 --> 01:04:11,294 Du stöder fortfarande Gene Kelly 746 01:04:11,766 --> 01:04:13,982 Den har ett mycket utarbetat nummer 747 01:04:14,082 --> 01:04:14,982 Och mitt nummer? 748 01:04:15,082 --> 01:04:16,884 Vad gör jag för att redovisa? 749 01:04:18,967 --> 01:04:21,253 Gene har sexiga kostymer 750 01:04:22,234 --> 01:04:23,024 Ursäkta oss, snälla 751 01:04:27,791 --> 01:04:28,812 Var är jag? Vad ska man vara? 752 01:04:29,595 --> 01:04:31,008 Fattar mig inte, Judy 753 01:04:34,179 --> 01:04:35,530 Du tror att du fejkar alla, men du kan inte 754 01:04:36,301 --> 01:04:39,778 Du ser ut som en annan kvinna sedan dess den här filmen började 755 01:04:41,250 --> 01:04:42,132 Är du nöjd? 756 01:04:42,232 --> 01:04:44,412 Det värsta är att jag tycker att du kan dölja dem för mig 757 01:04:45,734 --> 01:04:47,036 Titta på dig, du är svag som en planka 758 01:04:47,439 --> 01:04:48,311 Är det inte det de alla vill? 759 01:04:48,729 --> 01:04:51,423 Du saknar filmning och stopp hela produktionen 760 01:04:52,075 --> 01:04:53,816 Hur länge tror du att det kommer att täcka dig garderob? 761 01:04:54,676 --> 01:04:56,981 Den här klänningen. Ta bort hennes hand 762 01:05:09,924 --> 01:05:11,257 Varför, Judy? 763 01:05:12,592 --> 01:05:13,644 Han hjälper mig. 764 01:05:14,672 --> 01:05:18,777 Du lovade att han inte skulle ha fel 765 01:05:28,958 --> 01:05:30,716 Studion vill betala behandling 766 01:05:31,678 --> 01:05:33,371 Behandling? Du menar ett annat sanatorium 767 01:05:34,693 --> 01:05:35,873 Du tror att jag är galen 768 01:05:36,344 --> 01:05:38,488 Det är för att jag måste inse det många 769 01:05:38,770 --> 01:05:39,770 Titta! 770 01:05:41,335 --> 01:05:43,518 Ser du inte att min mamma är upptagen? 771 01:05:52,701 --> 01:05:56,907 Söt, mamma är ledsen 772 01:05:58,929 --> 01:06:00,872 Jag ville inte, jag ville inte riktigt 773 01:06:02,747 --> 01:06:05,009 Jag är upprörd på Studio, inte du 774 01:06:05,929 --> 01:06:08,095 Förstår du? Jag är aldrig arg på dig 775 01:06:10,319 --> 01:06:14,683 När du gör filmer är det aldrig lika kul som det ser ut 776 01:06:15,615 --> 01:06:17,358 Det är som att du spelar ... men det är svårt 777 01:06:18,978 --> 01:06:21,663 Världen väntade hans mamma alltid glad 778 01:06:22,421 --> 01:06:23,494 för att göra dem lyckliga 779 01:06:24,413 --> 01:06:26,405 och om de inte är det så är min mamma tuff 780 01:06:28,177 --> 01:06:31,144 Och då blev jag rädd, du vet, hur det händer dig ibland 781 01:06:33,018 --> 01:06:35,390 och om jag inte är redo Jag är arg 782 01:06:35,562 --> 01:06:37,736 precis som du är arg på 783 01:06:49,069 --> 01:06:50,355 jag måste se.. 784 01:07:06,337 --> 01:07:07,932 Prata med mig om dig Snacka om Judy Garland 785 01:07:08,703 --> 01:07:11,077 Vilken Judy Garland är det, doktor? 786 01:07:16,704 --> 01:07:18,577 1940-talet och något 787 01:07:19,510 --> 01:07:23,035 eller så kanske du föredrar versionen Tidningen Life 788 01:07:24,336 --> 01:07:30,219 i att jag var i en grå blus perfekt 789 01:07:33,715 --> 01:07:38,283 Studion gör allt för att behålla dem till synes lyser 790 01:07:41,217 --> 01:07:42,528 Jo då, Prata med Frances Gumm 791 01:07:43,279 --> 01:07:45,423 Det har försvunnit sedan länge. Jag hoppas att hon gjorde det 792 01:07:46,573 --> 01:07:47,635 Ingen ville ha det 793 01:07:48,188 --> 01:07:50,271 Speciellt Judy Garland 794 01:07:51,655 --> 01:07:53,777 Han är för tjock, han har ett konstigt namn 795 01:07:54,299 --> 01:07:56,271 var så kräsen att vi var tvungna att bli av med henne. 796 01:07:56,923 --> 01:07:58,558 Judy Garland har en hemsk röst 797 01:08:02,149 --> 01:08:04,221 Kroppen... Jag är trött, doktorn 798 01:08:06,075 --> 01:08:07,798 Det är inte huvudet som är problemet 799 01:08:13,416 --> 01:08:15,632 Min mamma kom tillbaka från sjukhuset i mycket bra form 800 01:08:16,979 --> 01:08:18,979 Han blev tjock för att han inte gjorde det hon använde piller 801 01:08:18,980 --> 01:08:21,663 Läkarna rådde folket från studio för att ge honom ett års semester 802 01:08:22,646 --> 01:08:26,273 men MGM ville ha det så snart som möjligt på platåerna 803 01:08:27,574 --> 01:08:29,126 Och det betydde ännu mer droger 804 01:08:29,226 --> 01:08:31,703 Dessutom hade han skrivit på ett kontrakt 805 01:08:32,522 --> 01:08:34,866 precis som han gjorde när var 13 år gammal 806 01:08:36,748 --> 01:08:38,180 Flytta den 807 01:08:51,574 --> 01:08:52,396 hemskt 808 01:08:55,380 --> 01:09:01,237 Hon behandlar mig som om jag var 15 år gammal 809 01:09:01,876 --> 01:09:07,476 Även om du var halvdöd är du det bättre än någon annan 810 01:09:08,916 --> 01:09:10,332 Jag måste avsluta den här filmen 811 01:09:13,006 --> 01:09:14,348 Om jag inte gör det är jag klar. 812 01:09:18,954 --> 01:09:22,460 Låt mig gå 813 01:09:22,597 --> 01:09:25,662 Avstängd - på obestämd tid? jag? 814 01:09:26,514 --> 01:09:28,236 Studion har förluster 815 01:09:30,420 --> 01:09:32,093 Du borde kämpa för mig! 816 01:09:32,645 --> 01:09:35,768 Varför låter du dem behandla mig sämre än på spjälsängar som Gray Garson? 817 01:09:36,219 --> 01:09:38,924 jag pratade.. Jag är som en liten flicka 818 01:09:39,694 --> 01:09:40,624 jag pratade med.. 819 01:09:41,235 --> 01:09:42,835 De bryr sig inte 820 01:09:42,969 --> 01:09:43,765 Jag är bara en röst. 821 01:09:44,793 --> 01:09:47,793 Jag bryr mig. Jag pratade med Arthur. Han kan inte göra någonting. 822 01:09:47,794 --> 01:09:49,535 De är trötta på dig 823 01:09:51,458 --> 01:09:52,922 Men jag pratade med revisorn och det gör du 824 01:09:53,154 --> 01:09:55,154 22 dagars inspelning och 23 % av intäkterna 825 01:09:55,354 --> 01:09:57,576 Verkligen? Jag vill se det registret. 826 01:09:58,138 --> 01:10:01,458 Jag lägger den bredvid den andra han skriver som jag Jag gjorde studion för att vinna 827 01:10:02,109 --> 01:10:05,345 över 60 miljoner US-dollar vid 12 års ålder 828 01:10:09,310 --> 01:10:11,396 Det är inte slutet på världen 829 01:10:11,929 --> 01:10:13,693 Du har scenen 830 01:10:14,856 --> 01:10:15,859 Kanske på Broadway 831 01:10:16,728 --> 01:10:17,901 Du kommer att klara dig bra 832 01:10:20,676 --> 01:10:22,380 Jag funderar på något. Ursäkta mig 833 01:10:27,268 --> 01:10:34,541 När en av LB:s tävlingshästar har något, sök den bästa vetern i världen för att läka dem 834 01:10:35,650 --> 01:10:37,544 Jag tycker att hon förtjänar det åtminstone vård. 835 01:10:38,365 --> 01:10:42,623 Jag försökte skydda, Jag vill vara det jag inte är 836 01:10:46,779 --> 01:10:48,642 Säg att jag inte bevisade det ganska kärlek 837 01:10:51,375 --> 01:10:53,700 Mr Minelli, kan du klättra? 838 01:11:01,652 --> 01:11:03,703 Judy, snälla svara mig! 839 01:11:04,706 --> 01:11:06,068 Han låste in sig 840 01:11:07,268 --> 01:11:08,261 Kom igen, Judy 841 01:11:09,462 --> 01:11:12,238 Öppna dörren 842 01:11:26,458 --> 01:11:28,226 Herre! 843 01:11:39,965 --> 01:11:41,159 Knäck de andra tjejerna 844 01:11:41,913 --> 01:11:43,563 M = Jag skär värre när jag skrattade 845 01:11:45,925 --> 01:11:48,659 Din mamma är nere 846 01:11:49,022 --> 01:11:50,302 Skicka den, jag vill inte se den. 847 01:11:53,076 --> 01:11:53,609 Var är Liza? Med farbror Roger har han varit tillbaka i toppen. 848 01:12:02,029 --> 01:12:03,910 Något som hjälper dig att sova Du kan ge mig den två gånger. 849 01:12:05,368 --> 01:12:08,013 Ms Garland.. 850 01:12:08,463 --> 01:12:10,633 Har han chansen att komma tillbaka? 851 01:12:14,231 --> 01:12:16,231 Vem är bredvid henne? 852 01:12:22,282 --> 01:12:23,247 Kommer det att lyckas? 853 01:12:28,045 --> 01:12:30,596 Varför är du så upprörd? 854 01:12:32,398 --> 01:12:33,536 Carati själv! 855 01:12:37,933 --> 01:12:39,495 Du var tvungen att klippa mig tre gånger ådror 856 01:12:40,628 --> 01:12:42,000 Ingen plats som hemma 857 01:12:43,014 --> 01:12:45,998 Ingen plats som hemma 858 01:12:50,427 --> 01:12:52,427 .. hur mycket du vill 859 01:13:01,432 --> 01:13:03,103 Allmänheten sympatiserar med mamma 860 01:13:03,967 --> 01:13:05,110 men det gör inte studion 861 01:13:05,991 --> 01:13:08,244 Den 29 september 1950 862 01:13:09,113 --> 01:13:12,120 MGM avslutar officiellt med Judy Garland 863 01:13:12,262 --> 01:13:15,857 Hon var äntligen fri också hon blev livrädd. 864 01:13:17,672 --> 01:13:19,354 Studion var bara en del. 865 01:13:19,946 --> 01:13:22,502 Fast hon och Vincet har blivit kvar gifta sig lagligt ett år till 866 01:13:23,581 --> 01:13:25,051 båda kände till äktenskapet det var över 867 01:13:25,915 --> 01:13:27,388 Till slutet av din mening för livet 868 01:13:27,979 --> 01:13:29,261 Släppt för gott beteende 869 01:13:30,485 --> 01:13:33,209 Kom igen, Judy, sjung en sång för oss. 870 01:13:36,182 --> 01:13:39,204 Jag är ledsen för dig och Vincent. Det är inte hans fel 871 01:13:40,692 --> 01:13:43,814 En natt var jag i telefon, eftersom hans snarkning höll mig vaken hela natten 872 01:13:47,428 --> 01:13:50,553 Allvarligt? Vem pratar! 873 01:13:51,040 --> 01:13:53,761 Judy, sjunger "Over the Rainbow" 874 01:13:55,894 --> 01:13:57,894 Jag har regnbågar på rumpan 875 01:14:00,476 --> 01:14:02,476 Vad skulle jag göra om du inte var i stan? 876 01:14:02,477 --> 01:14:04,477 Vad är mer patetiskt än en kvinna som dricker ensam? 877 01:14:05,204 --> 01:14:08,978 Vad? Två kvinnor som dricker ensamma 878 01:14:10,353 --> 01:14:11,280 Kom igen, Judy, låt oss höra. 879 01:14:15,108 --> 01:14:17,244 Sid, hur mår du? Bra. Mycket bra 880 01:14:20,412 --> 01:14:23,724 Känner du min flickvän? Sonia Henry.. 881 01:14:24,575 --> 01:14:26,179 Jag läste att du är i stan. Även? 882 01:14:27,078 --> 01:14:28,359 Är du på semester eller vad? 883 01:14:29,264 --> 01:14:31,516 Det beror på Rockfellow-isen Center 884 01:14:32,235 --> 01:14:34,631 Kom igen, Judy sjunger Over the rainbow. Lämna henne ifred 885 01:14:35,363 --> 01:14:36,496 Vad vill du, snubbe? 886 01:14:37,178 --> 01:14:38,798 Mrs Garland visade sig inte ikväll 887 01:14:38,898 --> 01:14:39,630 Vem fan är du? 888 01:14:40,918 --> 01:14:41,923 Det är den jag är 889 01:14:42,581 --> 01:14:43,924 Var försiktig, kompis! 890 01:14:49,965 --> 01:14:51,577 Jag vill inte ha problem. 891 01:15:01,392 --> 01:15:02,915 Ring mig om du behöver hjälp... Ms Henry 892 01:15:07,281 --> 01:15:08,893 Jag ser dig inte, Kate. Lycka. 893 01:15:16,697 --> 01:15:17,882 Sidney Loft? 894 01:15:18,629 --> 01:15:19,563 Filmproducent 895 01:15:20,552 --> 01:15:21,796 av kategori B 896 01:15:22,918 --> 01:15:26,775 Du har en "rör mig inte"-blick. jag? 897 01:15:28,207 --> 01:15:28,986 Du skojar! 898 01:15:33,523 --> 01:15:36,077 Vänner sa till mig att du var en farlig man 899 01:15:36,815 --> 01:15:37,948 Vad tycker du? 900 01:15:41,774 --> 01:15:46,531 Du är den enda mannen som har redan gripits 901 01:15:48,574 --> 01:15:50,857 Jag växte upp i den judiska stadsdelen, Jag var tvungen att kämpa 902 01:15:51,837 --> 01:15:55,313 Missförstå mig inte, det var jättebra, rörande 903 01:16:04,952 --> 01:16:05,952 Du .. 904 01:16:11,268 --> 01:16:12,268 Jag såg tidningarna 905 01:16:12,438 --> 01:16:15,402 Fyra filmer med Judy Garland, det är en betiva.. 906 01:16:20,360 --> 01:16:21,711 Ta inte för allvarligt, eller hur? 907 01:16:24,002 --> 01:16:26,496 Jag kan inte ta det på allvar, för om jag hade gjort det 908 01:16:27,058 --> 01:16:28,461 Jag skulle ha dött för länge sedan. 909 01:16:30,435 --> 01:16:33,072 Och jag vill dock inte dö allt du kanske har hört. 910 01:16:35,021 --> 01:16:36,567 Jag vill jobba. 911 01:16:36,636 --> 01:16:37,799 Här är. Vem är din agent? 912 01:16:37,834 --> 01:16:38,567 Jag vill inte ha en agent. 913 01:16:40,397 --> 01:16:42,118 Vi hade några erbjudanden 914 01:16:42,628 --> 01:16:44,370 Bäst var en turné i Europa 915 01:16:44,975 --> 01:16:46,536 Låter bra. Du är en person som gillar nattkurser som jag 916 01:16:51,284 --> 01:16:52,276 I turneringar stör ingen dig. Du behöver inte stoltsera med dig själv 917 01:16:53,749 --> 01:16:55,441 Jag kan bli tjock så mycket jag vill. 918 01:16:58,865 --> 01:17:00,078 Ät allt 919 01:17:03,866 --> 01:17:04,595 Jag vet inte 920 01:17:06,078 --> 01:17:08,621 Senast min turné var en vodevil 921 01:17:09,433 --> 01:17:10,281 med mina systrar 922 01:17:12,435 --> 01:17:15,418 Jag skulle bli fruktansvärt förskräckt 923 01:17:17,319 --> 01:17:19,574 Det har gått så länge Jag har inte hört publiken applådera... 924 01:17:21,065 --> 01:17:22,425 Om han inte gör det? 925 01:17:23,376 --> 01:17:24,610 Det är som en bris 926 01:17:25,498 --> 01:17:28,596 Vad är det här? 927 01:17:28,751 --> 01:17:30,414 Det är så. Racerbilarna är upphöjda att springa i racing 928 01:17:32,730 --> 01:17:33,771 Om du behåller dem för länge bli orolig 929 01:17:37,707 --> 01:17:40,594 men du tränar dem mer och mer, mer och mer för varje dag. 930 01:17:45,241 --> 01:17:46,172 Men på tävlingsdagen ... de är redo för att övervinna nykomlingarna 931 01:17:53,281 --> 01:17:55,084 Mina vänner säger att du är bra mycket bra på hästar 932 01:17:55,713 --> 01:17:56,846 Och kvinnor 933 01:17:58,248 --> 01:17:59,450 Vill du att jag ska försöka? 934 01:18:07,480 --> 01:18:11,434 Hur kunde jag se Liza? om jag reser genom världen? 935 01:18:12,505 --> 01:18:14,487 Jag skulle göra det värre 936 01:18:14,938 --> 01:18:16,780 Följ med dig. Han går fortfarande inte till skolan 937 01:18:19,142 --> 01:18:20,144 Jag vet inte 938 01:18:22,319 --> 01:18:24,703 Jag behöver någon som du ta hand om mina problem 939 01:18:26,313 --> 01:18:27,778 Jag skulle inte förstå 940 01:18:28,261 --> 01:18:31,007 Jag erbjuder dig ett jobb 941 01:18:33,523 --> 01:18:34,463 Tack, men jag vill inte. 942 01:18:39,243 --> 01:18:40,524 Vad får du? 943 01:18:42,828 --> 01:18:43,897 Narkotika. 944 01:18:44,659 --> 01:18:45,620 Vad använder jag för dig? 945 01:18:46,324 --> 01:18:48,196 Stanna här så får du reda på det. 946 01:18:54,292 --> 01:18:55,914 Du var en producent. Vilken skillnad skulle det vara? 947 01:18:56,800 --> 01:19:00,632 Jag behöver dig, jag behöver dig någon att lita på 948 01:19:02,797 --> 01:19:04,930 Vi passar. 949 01:19:13,334 --> 01:19:14,194 Vad är så roligt? 950 01:19:14,813 --> 01:19:18,138 Du är i större vedermöda än jag 951 01:19:21,102 --> 01:19:23,115 Ingen kunde också vägra mycket på min mamma 952 01:19:23,988 --> 01:19:26,241 Det mamman ville ha fick hon senare. 953 01:19:27,127 --> 01:19:29,127 Pappa blev mammans chef 954 01:19:29,128 --> 01:19:33,645 När det gäller hennes mamma, ta hand om dig det betyder samma sak som att älska det. 955 01:19:34,224 --> 01:19:36,675 Vad menar du utan helger? Europaturnén var ett slag 956 01:19:37,439 --> 01:19:39,010 Europa betyder ingenting här 957 01:19:39,110 --> 01:19:43,697 Jag gillar det inte, men det är verklighet. Jag saknar radion, sex program 52 000 $. 958 01:19:44,189 --> 01:19:45,250 Det är ett bra erbjudande nuförtiden. 959 01:19:45,941 --> 01:19:46,611 I radio? 960 01:19:48,645 --> 01:19:50,878 Judy Garland är en biostjärna! 961 01:19:51,923 --> 01:19:54,445 Ta erbjudandet om radiosändningar, det är det bästa du får 962 01:20:00,552 --> 01:20:02,526 Sortier var ogynnsamma. Det verkade som om hans härlighets dagar var förbi 963 01:20:03,537 --> 01:20:07,002 Hon sjunker mot glömskan. 964 01:20:09,165 --> 01:20:10,489 Mr Schwartz, tack Han letar efter Mr Loft. 965 01:20:14,804 --> 01:20:16,576 Jag är i palatset. 966 01:20:17,156 --> 01:20:19,828 Jag har ett förslag till honom 967 01:20:20,080 --> 01:20:21,380 Två månader senare 968 01:20:21,753 --> 01:20:24,117 tidningen Variety meddelar att efter 12 månader 969 01:20:24,217 --> 01:20:26,117 filmen återvände till palatset 970 01:20:27,024 --> 01:20:28,826 och Judy Garland var en stjärna. 971 01:20:39,513 --> 01:20:41,878 Det sägs vara den största showen från staden VJ på vägen 972 01:20:42,747 --> 01:20:47,572 Jimmy Durante, Sophie Tucker 973 01:20:48,496 --> 01:20:50,136 Alla väntar på mig älskar min rumpa! 974 01:20:54,413 --> 01:20:55,447 Jag är här för att jag älskar dig 975 01:20:56,019 --> 01:20:57,510 Om jag älskar så gå hem. 976 01:20:57,990 --> 01:20:59,674 Det är din kväll att berätta för alla att knulla 977 01:20:59,777 --> 01:21:00,977 Jag vill inte knulla hela fan 978 01:21:01,766 --> 01:21:02,523 Bara några av dem. Hur säger du, baby 979 01:21:04,360 --> 01:21:05,590 Sid, gör du något för mig? Vad som helst 980 01:21:07,563 --> 01:21:09,182 Kalla mig inte baby, ring mig kära 981 01:21:11,270 --> 01:21:11,988 Kära 982 01:21:12,549 --> 01:21:15,749 Slösa inte bort ordet, du måste ha magi i sig 983 01:21:18,788 --> 01:21:19,796 Kära 984 01:21:27,757 --> 01:21:30,261 Klä på dig 985 01:21:34,963 --> 01:21:35,787 Glöm inte 986 01:21:36,354 --> 01:21:38,146 Gör fantastiska gester 987 01:22:01,007 --> 01:22:03,965 Vi älskar dig, Judy! Och jag älskar dig! 988 01:23:37,032 --> 01:23:40,032 Någonstans bortom regnbågen 989 01:23:48,768 --> 01:23:54,241 Det finns ett land jag hört 990 01:23:54,967 --> 01:24:01,496 någon gång i en swinglåt 991 01:24:03,942 --> 01:24:06,496 Någonstans bortom regnbågen 992 01:24:12,117 --> 01:24:17,221 himlen är blå 993 01:24:18,298 --> 01:24:26,313 och drömmarna du vågade att drömma dem 994 01:24:26,945 --> 01:24:33,119 till och med bli verklighet 995 01:24:33,503 --> 01:24:37,764 En dag ville jag ha något på en stjärna 996 01:24:37,864 --> 01:24:45,671 och jag vaknade som molnen är bort från mig. 997 01:24:50,083 --> 01:24:54,674 Där sorger smälter liksom och citrondroppar 998 01:24:55,389 --> 01:24:59,270 långt från hemma skorstenar 999 01:25:00,661 --> 01:25:10,170 det är där du hittar mig 1000 01:25:10,752 --> 01:25:20,771 Någonstans bortom regnbågen 1001 01:25:22,478 --> 01:25:26,780 flyger blå fåglar 1002 01:25:28,650 --> 01:25:34,911 fåglar flyger över regnbågen 1003 01:26:04,583 --> 01:26:09,198 blå broar flyger 1004 01:26:09,910 --> 01:26:15,107 över regnet 1005 01:26:56,201 --> 01:26:58,526 Ingen av dem som kände dem mina föräldrar trodde inte på vårt äktenskap 1006 01:26:59,455 --> 01:27:02,332 De trodde att det skulle hålla mellan 6 månader och 5 år 1007 01:27:03,617 --> 01:27:07,613 Pressen gillade inte pappa igen min mammas förflutna var inte bra... 1008 01:27:08,309 --> 01:27:11,486 men de flesta tvivlade mina föräldrar 1009 01:27:11,586 --> 01:27:13,452 Kanske levde de inte evigt lycklig 1010 01:27:14,351 --> 01:27:18,028 men med min far har min mamma blivit närmare än någon annan 1011 01:27:18,886 --> 01:27:20,790 De älskade det verkligen 1012 01:27:22,375 --> 01:27:24,324 Jag tror inte orden "för alltid "var meningsfullt 1013 01:27:27,704 --> 01:27:30,060 Ingenting är viktigare för mig än en frisk bebis, doktor 1014 01:27:31,168 --> 01:27:31,831 Ingenting 1015 01:27:34,431 --> 01:27:36,468 Tills barnet föds har du behöver fullständig vila 1016 01:27:41,949 --> 01:27:43,247 Jag gör som du säger 1017 01:27:57,419 --> 01:27:59,273 Bebisen kommer att klara sig 1018 01:28:04,337 --> 01:28:05,719 Judy, du kommer inte att dö 1019 01:28:11,965 --> 01:28:13,965 Din syster, Lorna 1020 01:28:15,845 --> 01:28:18,803 Judy, ber du en bön? För vad lever vi, eller hur? 1021 01:28:21,540 --> 01:28:24,643 Hej mamma. Var har du varit, jag har dig Jag letar efter timmar 1022 01:28:24,678 --> 01:28:26,634 Ge mig min bebis 1023 01:28:27,494 --> 01:28:28,743 Vad gör min lilla älskling? 1024 01:28:29,563 --> 01:28:30,909 Bryt den inte, pappa Sid 1025 01:28:36,683 --> 01:28:38,183 Lorna, se vad din pappa gav dig! 1026 01:28:41,159 --> 01:28:42,196 Har du stulit en bank eller vad? 1027 01:28:42,936 --> 01:28:44,452 Lorna, berätta för din mamma, 1028 01:28:45,018 --> 01:28:49,149 hästens far kom ut som vinnare 50 till 1 och det är inte allt 1029 01:28:51,019 --> 01:28:57,775 Jack Warren ringde för att fråga den lilla flickan och sa att han skulle göra vad som helst för din mamma 1030 01:28:59,328 --> 01:29:00,468 Har du berättat för din mamma? 1031 01:29:02,095 --> 01:29:08,660 ... vill göra manuset 1032 01:29:09,903 --> 01:29:13,217 Liza, 1033 01:29:13,744 --> 01:29:17,920 för första gången är du inte bara stjärnan i filmen ... men kolla också in filmen. 1034 01:29:18,712 --> 01:29:20,954 Tack kära du 1035 01:29:23,403 --> 01:29:26,564 Tack, Lorna, min stjärna tur 1036 01:29:29,063 --> 01:29:33,810 Liza, och du tackar dig 1037 01:29:40,015 --> 01:29:41,079 SÅ SJU MER 1038 01:29:41,279 --> 01:29:44,488 När Liza föddes, mamma led av förlossningsdepression 1039 01:29:45,452 --> 01:29:47,962 har återigen hamnat i depression när jag dök upp på scenen. 1040 01:29:50,530 --> 01:29:52,061 Låt mig vara! 1041 01:29:54,146 --> 01:29:57,456 Varför har jag inte lite lugn? 1042 01:29:58,979 --> 01:30:00,010 Du vet varför. 1043 01:30:07,563 --> 01:30:09,625 Din syster Jane ringde precis. Din mamma.. 1044 01:30:13,243 --> 01:30:16,104 ... han har blivit smittad 1045 01:30:21,614 --> 01:30:23,588 Han är död, Judy 1046 01:30:24,649 --> 01:30:26,241 Jag är ledsen 1047 01:32:56,730 --> 01:32:58,049 Jag är ledsen, George Jag tror att jag saknar något. 1048 01:32:58,555 --> 01:32:59,696 Jag är så utmattad 1049 01:33:00,675 --> 01:33:02,213 Continaum imorgon. Det är okej, kära du 1050 01:33:03,294 --> 01:33:05,030 Efter 20 år blir vi alla utmattade 1051 01:33:06,055 --> 01:33:08,343 Ja, bra 1052 01:33:22,741 --> 01:33:26,220 Vi förlorar tusentals dollar om dagen Det är inte bara mina pengar, det är dina 1053 01:33:27,001 --> 01:33:30,740 Det är den tredje versionen av låten vi ber henne spela den om två månader 1054 01:33:31,571 --> 01:33:34,474 Det har varit en svår tid Och du skyller på mig? 1055 01:33:34,999 --> 01:33:36,444 MGM-tjuvarna har uttömt det. 1056 01:33:38,445 --> 01:33:42,523 Du var den som kastade 400 gamla att återställa allt i cinemascope 1057 01:33:43,196 --> 01:33:44,839 Publiken bestämmer. 1058 01:33:45,957 --> 01:33:49,664 Säg åtminstone det här för henne, spela inte så en drottning 1059 01:33:50,054 --> 01:33:51,859 utan att tänka som en producent 1060 01:33:56,059 --> 01:34:00,072 Jag vet inte ens om jag gråter efter min mamma.. 1061 01:34:02,246 --> 01:34:07,755 Ingen ... har någonsin lämnat mig att gråta för min far 1062 01:34:09,074 --> 01:34:12,355 De sa åt mig att fortsätta spela 1063 01:34:12,431 --> 01:34:15,431 Låt mig jobba som om jag inte gjorde det ingenting skulle ha hänt 1064 01:34:19,002 --> 01:34:21,431 Frances, jag vill att du lyssnar på mig 1065 01:34:23,767 --> 01:34:26,434 Du är älskad över hela världen 1066 01:34:27,222 --> 01:34:28,584 Du har två snygga tjejer 1067 01:34:29,312 --> 01:34:32,068 De är vackra, eller hur? 1068 01:34:32,168 --> 01:34:33,896 Du har en man som verkligen älskar dig 1069 01:34:34,540 --> 01:34:37,157 För att inte tala om filmen som visar sig vara ett mästerverk 1070 01:34:38,693 --> 01:34:40,774 Tycker du verkligen det? 1071 01:34:44,987 --> 01:34:48,714 Du inser inte hur vacker du är vara livet om du bara låter det vara? 1072 01:34:51,800 --> 01:34:53,204 Jag bryr mig inte om hur du gör det, älskling 1073 01:34:54,487 --> 01:34:55,999 men du måste ge upp De där pillren. 1074 01:34:57,687 --> 01:34:58,764 innan han dödar dig. 1075 01:35:19,531 --> 01:35:21,031 Ångrat mig 1076 01:35:24,468 --> 01:35:25,989 Du har gått igenom det här 1077 01:35:26,837 --> 01:35:29,091 Du vet vad doktorn sa, det är farligt att sluta.. 1078 01:35:30,799 --> 01:35:32,713 Bara vi två, snälla 1079 01:35:37,222 --> 01:35:39,222 Redan skakningar 1080 01:36:01,588 --> 01:36:02,720 Ring en läkare. Ingen läkare 1081 01:36:04,945 --> 01:36:06,309 Rör mig inte 1082 01:36:06,509 --> 01:36:07,474 snälla knäböja 1083 01:36:29,830 --> 01:36:31,350 Kära, gör du något för mig? 1084 01:36:33,657 --> 01:36:37,832 Ge mig en stor biff och potatispeppar med mycket smör. 1085 01:36:46,299 --> 01:36:47,218 Visst 1086 01:36:58,067 --> 01:37:02,299 En biff i blod och potatis mosad med mycket smör 1087 01:37:04,192 --> 01:37:05,063 De är redan borta. Tack. 1088 01:37:11,555 --> 01:37:17,533 Du vet inte hur det är att titta på krascha någon du älskade, 1089 01:37:18,641 --> 01:37:20,668 dag efter dag 1090 01:37:21,774 --> 01:37:23,170 mitt framför dina ögon 1091 01:37:23,923 --> 01:37:27,818 och förbli hjälplös 1092 01:37:27,918 --> 01:37:34,847 Mitt hjärta. ful för det var sjuk 1093 01:37:35,978 --> 01:37:38,744 och jag hatar mig själv för att jag misslyckades 1094 01:37:41,437 --> 01:37:44,912 Det spelar ingen roll hur mycket du har tänkt på en person 1095 01:37:45,212 --> 01:37:47,936 Hur klarar du av att leva med detta? 1096 01:37:49,651 --> 01:37:50,651 Hur? 1097 01:37:54,847 --> 01:37:56,461 skära 1098 01:37:57,955 --> 01:37:59,491 Jag tror inte att vi förstörde någon replik 1099 01:38:00,305 --> 01:38:02,838 Jag tror att jag gillar näst sista raden 1100 01:38:04,720 --> 01:38:05,720 Jag varnar dig för att det finns ett behov ännu ett test 1101 01:38:05,897 --> 01:38:09,459 Jag vet inte hur du kan göra det... så mycket scenintensitet efter scenen 1102 01:38:09,908 --> 01:38:12,383 Du borde komma hem till mig vilken dag du vill 1103 01:38:12,895 --> 01:38:15,880 Jag upprepar varje efter måltiden. Men de gör det bara en gång 1104 01:38:52,520 --> 01:38:58,520 Jag kommer alltid till Hollywood men det gör jag inte han har mött sådan prakt. 1105 01:39:10,347 --> 01:39:12,520 Vad långt från den lille Francis Gumm 1106 01:39:13,422 --> 01:39:16,434 till biohärligheten, Judy Garland! 1107 01:39:17,225 --> 01:39:21,037 bästa unga skådespelerska a Amerika! 1108 01:39:23,631 --> 01:39:25,131 Hej älskling! 1109 01:39:25,680 --> 01:39:32,198 I 40 år i showbranschen 1110 01:39:32,725 --> 01:39:35,824 Min kära man kommer att säga något ... jag är väldigt stolt över min lilla roll 1111 01:39:36,570 --> 01:39:38,601 Liten roll? 1112 01:39:49,291 --> 01:39:52,552 Den främsta förtjänsten tillhör de begåvade skådespelerskan Judy 1113 01:39:52,651 --> 01:39:55,651 i en returfilm utan motstycke 1114 01:39:55,851 --> 01:39:56,915 Jag vill ha mer, jag vill ha mer! 1115 01:39:57,608 --> 01:39:59,771 Hon är den mest kompletta artisten i historien 1116 01:40:02,268 --> 01:40:04,303 Alla kan se hur odla lillasystern 1117 01:40:04,503 --> 01:40:05,593 Du tar Oscar, älskling 1118 01:40:06,647 --> 01:40:10,870 Den här gången tar vi Oscar, inte skiten Jag fick den för trollkarlen i oz 1119 01:40:11,395 --> 01:40:13,207 Du förtjänar det! 1120 01:40:20,267 --> 01:40:21,667 Vad fan är det här? 1121 01:40:22,311 --> 01:40:24,171 De slaktade honom! Några av de bästa scenerna har försvunnit 1122 01:40:25,037 --> 01:40:26,124 Det är återställt, det är ingen mening! 1123 01:40:27,084 --> 01:40:29,337 Jag sa till dig, Warren är från New York, filmen var för lång för honom 1124 01:40:30,075 --> 01:40:32,638 De här killarna är galna, de förnekar oss den största bedriften 1125 01:40:33,121 --> 01:40:35,315 För nu, men vem vet? 1126 01:40:35,992 --> 01:40:39,175 Det enda sättet att återhämta sig är att spela upp filmen fler gånger varje dag 1127 01:40:40,866 --> 01:40:41,770 Mitt hjärta är också krossat! 1128 01:40:46,256 --> 01:40:48,885 Om någon kunde döda filmen var ni två 1129 01:40:54,262 --> 01:40:55,573 Det slår mig i magen Och i dina tänder 1130 01:40:56,200 --> 01:40:59,615 Jag syftar inte på Warren utan på mitt barn 1131 01:41:01,461 --> 01:41:02,034 Ja 1132 01:41:04,994 --> 01:41:06,994 OSCAR-PRISENS ÅR 1954 1133 01:41:06,995 --> 01:41:10,839 Jag kan inte vänta med att få stå på scenen imorgon kväll. Så var det! 1134 01:41:12,256 --> 01:41:14,256 Jag är rädd för rädsla 1135 01:41:14,356 --> 01:41:17,743 Jayne Wyman 1136 01:41:22,425 --> 01:41:24,425 Förlåt 1137 01:41:38,348 --> 01:41:41,533 Alla säger så 1138 01:41:43,389 --> 01:41:45,175 Vad perfekt det är 1139 01:41:45,823 --> 01:41:50,117 att titta på alla dessas ansikten käbblar som sa att jag är klar 1140 01:41:50,663 --> 01:41:53,220 och att säga med min mest bedårande röst 1141 01:41:55,506 --> 01:41:59,543 "Tack för att du äntligen du har känt igen 1142 01:41:59,643 --> 01:42:02,084 för det hårda arbete jag gjorde för dig 1143 01:42:02,184 --> 01:42:05,152 för slavarbete vilket jag har gjort sedan jag var 12 år 1144 01:42:07,066 --> 01:42:09,242 och nu kan du ... kyssa mig i rumpan! " 1145 01:42:19,024 --> 01:42:21,119 Barnet är fött 1146 01:42:39,258 --> 01:42:41,141 Tror du att jag vinner? 1147 01:42:41,259 --> 01:42:42,580 Vi skulle inte vara här om vi inte trodde på det att du vinner 1148 01:42:59,085 --> 01:43:00,013 Jag kan knappt röra mig 1149 01:43:04,200 --> 01:43:07,270 Presentera nu Oscar för bästa skådespelerskan 1150 01:43:08,809 --> 01:43:10,577 Nominerade till de bästa skådespelerskan är.. 1151 01:43:11,026 --> 01:43:13,372 Tyst! Dorothy Dandridge .. för "Carmen Jones" 1152 01:43:16,572 --> 01:43:18,586 Judy Garland för "Born a Star" 1153 01:43:21,264 --> 01:43:22,825 Sid, jag filmar det! 1154 01:43:24,687 --> 01:43:26,627 Audrey Hepburn för "Sabrina" För torrt! 1155 01:43:27,148 --> 01:43:28,759 Grace Kelly7 för "The Countrygirl" 1156 01:43:31,711 --> 01:43:33,582 Jane Wyman för "Magical Obsesion" 1157 01:43:35,980 --> 01:43:38,766 Och vinnaren är.. 1158 01:43:39,211 --> 01:43:40,506 Grace Kelly för "The Countrygirl" 1159 01:43:58,933 --> 01:44:00,108 Rita persiennerna 1160 01:44:02,991 --> 01:44:04,060 Låt oss gå 1161 01:44:13,896 --> 01:44:16,010 Och D.. 1162 01:44:30,511 --> 01:44:32,304 De visste att hon inte skulle ge det till mig 1163 01:44:33,611 --> 01:44:34,911 Det är en stöld 1164 01:44:35,912 --> 01:44:37,840 Det är en populär tävling, kära du 1165 01:44:38,411 --> 01:44:40,088 Du har upprört för många 1166 01:44:40,907 --> 01:44:42,207 Hon måste ha sovit med många 1167 01:44:43,208 --> 01:44:45,028 Jag hörde att han låg med Benedict Arnold 1168 01:44:45,637 --> 01:44:48,704 Hon är en nymf. 1169 01:44:51,717 --> 01:44:53,443 Vad väntar du på, Sid? Låt oss skåla 1170 01:44:54,512 --> 01:44:58,806 Fy fan med Oscarsgalan. För min son! 1171 01:45:01,542 --> 01:45:03,480 De jävlarna! 1172 01:45:06,901 --> 01:45:08,765 Efter extravagansen av filmen "En stjärna är född" (En stjärna föddes) 1173 01:45:08,865 --> 01:45:12,674 min mamma kunde inte hitta en roll i filmerna, ingen studio ville jobba med henne 1174 01:45:13,626 --> 01:45:16,930 Han började med liveshower i hallar och nattklubbar 1175 01:45:17,816 --> 01:45:19,816 skämtar och sjunger på middagen 1176 01:45:20,544 --> 01:45:22,574 För barn och hennes man 1177 01:45:23,638 --> 01:45:26,565 Och det var vad han efterlyste mer droger 1178 01:45:27,035 --> 01:45:28,202 Han började lägga på många kilon. Vi litar alla på Loddies hjälp 1179 01:45:33,256 --> 01:45:35,585 Barnen kommer 1180 01:45:45,443 --> 01:45:47,072 Vart ska du? Hos min mamma... 1181 01:45:47,773 --> 01:45:52,009 Tvätta händerna innan du går till din mamma 1182 01:46:01,394 --> 01:46:02,828 Ursäkta mig, Sid... Vad är det? 1183 01:46:04,366 --> 01:46:08,473 Teamet frågar, kan du betala oss den här veckan? 1184 01:46:09,820 --> 01:46:12,222 Jag frågar inte för mig själv, jag hjälper henne Judy vad det än är. 1185 01:46:13,388 --> 01:46:18,204 Jag tar hand om allt, säg till dem att inte oroa sig. 1186 01:46:46,040 --> 01:46:48,040 Var är Joey? 1187 01:46:50,041 --> 01:46:52,225 Lorna, det är inte roligt, du borde ta hand om Joey 1188 01:46:53,393 --> 01:46:54,561 Var är du, Joey? 1189 01:46:58,263 --> 01:47:00,257 Du var här! 1190 01:47:11,361 --> 01:47:12,486 Och jag ska sminka mig 1191 01:47:13,159 --> 01:47:14,340 Ja? 1192 01:47:17,096 --> 01:47:18,096 Okej, låt mig se 1193 01:47:23,628 --> 01:47:24,646 ja jag vet 1194 01:47:30,097 --> 01:47:33,760 Jag berättade om den lilla flickan gick i skolan i tunnelbanan 1195 01:47:34,892 --> 01:47:39,581 Deanna Durbin, hade ögonbryn lång och brun 1196 01:47:40,770 --> 01:47:45,786 var samma som ansiktet skalbaggen som vacklade 1197 01:47:50,321 --> 01:47:51,364 Det var därför han gick till Universal 1198 01:47:52,117 --> 01:47:53,614 Där filmar de prover 1199 01:48:00,435 --> 01:48:03,653 Den är så... söt 1200 01:48:05,985 --> 01:48:07,739 till och med underbart 1201 01:48:07,839 --> 01:48:12,966 hur tycker du inte om det? 1202 01:48:23,126 --> 01:48:26,896 Titta inte än 1203 01:48:33,805 --> 01:48:35,805 Nu kan du titta. 1204 01:48:39,681 --> 01:48:40,970 Du är vacker. 1205 01:48:42,976 --> 01:48:44,628 Kan jag sitta på festen? 1206 01:48:46,364 --> 01:48:47,656 Bara hur man säger god natt 1207 01:48:51,686 --> 01:48:54,955 Lorna. Gör du något för mig? 1208 01:48:56,854 --> 01:49:03,692 Lovar du att du ska få Joes kille? Han är inte lika stark som du. 1209 01:49:04,527 --> 01:49:05,995 Jag lovar dig, mamma 1210 01:49:07,423 --> 01:49:09,424 Tack kära du 1211 01:49:12,776 --> 01:49:13,894 Jag älskar dig. 1212 01:49:16,082 --> 01:49:17,798 Tack för att du kom 1213 01:49:24,475 --> 01:49:26,399 Gillar du inte? Kom ut för helvete 1214 01:49:33,457 --> 01:49:34,029 Vadå? Ingenting. 1215 01:49:43,013 --> 01:49:45,658 Jag hade ett missförstånd med 1216 01:49:48,736 --> 01:49:49,736 Om vad? 1217 01:49:50,104 --> 01:49:52,987 Jag frågade honom om han betalade mig nästa vecka och han vägrar 1218 01:49:53,725 --> 01:49:55,106 Pratade du om pengar? 1219 01:49:58,783 --> 01:49:59,783 Bra Låt oss lämna det 1220 01:49:59,784 --> 01:50:01,889 Lämna en minut 1221 01:50:06,957 --> 01:50:12,004 Vi har 13 personer i laget hushåll 1222 01:50:12,838 --> 01:50:15,429 Judy Garland behöver det många människor 1223 01:50:16,825 --> 01:50:18,943 Du behöver droger, nej de är inte billiga 1224 01:50:31,073 --> 01:50:33,246 Vi måste betala skatterna. Med vad? 1225 01:50:37,252 --> 01:50:38,371 Vad menar du, "med vad" 1226 01:50:46,181 --> 01:50:50,150 Jag är Dorothy, för gud! Dorothy kan inte vara pank 1227 01:50:57,409 --> 01:50:59,439 Drack du inte tillräckligt? Skrik inte 1228 01:51:13,160 --> 01:51:16,160 Man var tvungen att ta hand om saker. vad gjorde du med pengarna? 1229 01:51:17,612 --> 01:51:22,697 Alla gör något mot dig, du gör det aldrig 1230 01:51:23,157 --> 01:51:25,203 Jag är vad jag är Det kommer inte att förändra dig 1231 01:51:28,648 --> 01:51:35,725 Titta på dig i din kostym och eleganta skor 1232 01:51:37,031 --> 01:51:48,534 Hela mitt liv höll jag bakom män, uppträdanden och jag jobbade hårt för att jobba 1233 01:51:49,131 --> 01:51:50,640 Och du säger att det inte finns något annat? 1234 01:51:51,688 --> 01:51:53,675 Visa mig pengarna, Sid. 1235 01:51:54,454 --> 01:51:57,925 Jag vill se barnens pengar 1236 01:52:18,363 --> 01:52:20,109 Vart fan är du på väg? 1237 01:52:20,877 --> 01:52:22,376 På ett hotell 1238 01:52:23,141 --> 01:52:27,039 Du kan inte gå till ett hotell, vi tillåter inte det! 1239 01:52:33,743 --> 01:52:38,341 Han hade inte medicinpengar längre år 1959 1240 01:52:39,614 --> 01:52:46,657 vägde 81 kg och internerades risk för hjärtinfarkt 1241 01:52:46,773 --> 01:52:48,129 Läkarna sa att han inte skulle göra det aldrig fungera. 1242 01:52:51,074 --> 01:52:53,526 När min mamma blev frisk, han gjorde det på ett mirakulöst sätt 1243 01:53:01,404 --> 01:53:03,932 Ibland bråkade han med pappa om att anställa vakter för att skydda oss för att inte bli kidnappade 1244 01:53:04,132 --> 01:53:05,932 så många gånger de kom och gick 1245 01:53:06,978 --> 01:53:09,178  som jag aldrig misstänkt att våra föräldrar var gifta 1246 01:53:12,178 --> 01:53:14,251 Jag vet inte om han tar för många eller för få 1247 01:53:15,335 --> 01:53:18,441 De kommer men skickar hem polisen 1248 01:53:19,190 --> 01:53:21,074 Kom genast 1249 01:53:36,608 --> 01:53:38,045 Och D Var är det? 1250 01:53:40,802 --> 01:53:42,510 Har du bestämt dig för att komma hem? 1251 01:53:57,982 --> 01:54:01,530 Så illa som de var, då förstod de bättre. 1252 01:54:01,730 --> 01:54:04,855 Pappa var hennes största fan 1253 01:54:05,024 --> 01:54:07,947 För att möta familjens behov och betala moderns skulder 1254 01:54:08,721 --> 01:54:14,721 arrangerade hennes möte med två unga män intelligenta agenter, Freddie Fields och David ... 1255 01:54:14,722 --> 01:54:18,342 Vi börjar med en konsertturné, först i Europa, sedan i USA 1256 01:54:18,424 --> 01:54:20,424 och vid rätt tidpunkt vi kommer att använda tv 1257 01:54:22,425 --> 01:54:24,321 Tv, det är därifrån pengarna kommer 1258 01:54:24,995 --> 01:54:28,954 Vi vill prata med CBS för att se om en speciell show kan göras 1259 01:54:31,056 --> 01:54:34,748 Vi lägger inte Judy Garland i någonting 1260 01:54:38,411 --> 01:54:40,884 Judy har inte tillräckligt med fysik resistenta 1261 01:54:42,412 --> 01:54:44,047 Har du något att säga om detta? 1262 01:54:44,604 --> 01:54:46,301 Visa mig vad jag ska spela, killar! 1263 01:54:48,164 --> 01:54:51,599 Det är sant, vi är separerade just nu, men.. 1264 01:54:52,621 --> 01:54:53,642 allt går genom mina händer, förstod du? 1265 01:54:59,484 --> 01:55:01,358 Jag är ledsen, men jag trodde att du visste. Vad ska man veta? 1266 01:55:04,441 --> 01:55:05,751 Judy gav oss sin fria hand. 1267 01:55:08,027 --> 01:55:08,776 Vi kan inte jobba annars. 1268 01:55:10,084 --> 01:55:11,239 Stanna lite 1269 01:55:11,561 --> 01:55:13,561 Jag presenterade det för er, pojkar 1270 01:55:14,682 --> 01:55:16,561 Jag vill befria Sid mot borgen 1271 01:55:17,464 --> 01:55:24,121 Hur kunde du göra det, Judy? $400 per vecka 1272 01:55:25,769 --> 01:55:28,693 Sök efter en karriär 1273 01:55:29,482 --> 01:55:30,346 Mitt jobb är att ta hand om dig. 1274 01:55:32,132 --> 01:55:34,132 Du förstår inte de där anonyma killarna försöka bryta ner dig? 1275 01:55:34,929 --> 01:55:36,132 Vad konstigt, säger jag samma sak om dig. 1276 01:55:39,056 --> 01:55:40,676 Tack 1277 01:55:41,089 --> 01:55:43,646 Någon måste ta hand om barnen. 1278 01:55:44,064 --> 01:55:45,596 Jag gör det jag alltid har gjort när min familj behövde pengar, 1279 01:55:45,696 --> 01:55:46,856 Jag ska jobba. Oberoende. 1280 01:55:47,896 --> 01:55:50,257 Du vet hur. Vi är ett bra team 1281 01:55:50,357 --> 01:55:52,077 Det var vi. Låt mig nu. 1282 01:55:52,587 --> 01:55:54,599 Jag är ledsen. 1283 01:56:01,098 --> 01:56:03,679 Än en gång gjorde min mamma en turné med stor framgång över hela landet 1284 01:56:05,192 --> 01:56:07,821 Klimaxen skulle vara i New York, i Carnegie Hall 1285 01:56:10,459 --> 01:56:14,535 För mamman varje tragedi och varje triumf i karriär och liv 1286 01:56:15,262 --> 01:56:17,027 skrevs den kvällen. 1287 01:56:17,966 --> 01:56:20,453 Han var rädd för en biverkning till de mediciner som tas 1288 01:56:23,959 --> 01:56:25,522 så i 36 timmar innan att klättra på scenen gav upp. 1289 01:56:26,476 --> 01:56:28,889 Alla i showbranschen det var där 1290 01:56:29,671 --> 01:56:32,454 För mamma var "nu eller nej ett annat datum! " 1291 01:59:04,823 --> 01:59:06,683 Jag skulle stanna hela natten med dig! 1292 02:01:50,635 --> 02:01:52,388 EN FRAMGÅNGSLÖPNING 1293 02:01:53,218 --> 02:01:54,552 Tack kära du 1294 02:01:57,032 --> 02:01:59,854 Jag skulle vilja. Jag skulle säga kom hit, men huset är kaos. 1295 02:02:01,672 --> 02:02:03,283 Ja, vi åker till London imorgon kl första timmen 1296 02:02:04,483 --> 02:02:05,565 Vin 1297 02:02:06,395 --> 02:02:09,311 Jag måste gå Jag ses vid 9.Pa. 1298 02:02:11,217 --> 02:02:12,217 Allvarligt? 1299 02:02:23,446 --> 02:02:24,446 Hej! 1300 02:02:25,903 --> 02:02:27,076 Hej! 1301 02:02:28,259 --> 02:02:30,004 Såg du föreställningen? Självklart såg jag honom. 1302 02:02:31,927 --> 02:02:32,671 Och? 1303 02:02:33,694 --> 02:02:35,027 Du var sensationell 1304 02:02:36,213 --> 02:02:37,213 Fantastiskt! 1305 02:02:38,122 --> 02:02:39,368 Det var jag, eller hur? 1306 02:02:40,847 --> 02:02:41,589 Var är barnen? 1307 02:02:42,129 --> 02:02:43,839 På en bistro, på gatan 1308 02:02:46,524 --> 02:02:47,724 Du gör dig redo att gå resa? 1309 02:02:49,249 --> 02:02:50,259 Ja, är inte det underbart? 1310 02:02:50,889 --> 02:02:52,021 Killarna gav mig en film i London 1311 02:02:52,694 --> 02:02:53,714 En film? Ja.. 1312 02:02:54,410 --> 02:02:55,699 Ska du ta med dig barnen? 1313 02:02:56,742 --> 02:02:58,875 Jo, såklart. 1314 02:03:00,792 --> 02:03:03,534 När du går? Bara nästa vecka. 1315 02:03:04,913 --> 02:03:06,824 Jag vet vad du försöker göra 1316 02:03:07,887 --> 02:03:09,936 Min advokat lämnade in begäran skilsmässa igår. 1317 02:03:10,584 --> 02:03:13,197 Få inte mina barn ut ur landet 1318 02:03:13,837 --> 02:03:15,631 tills detta är avgjort. 1319 02:03:17,216 --> 02:03:19,078 Jag ville bara ta ett dopp. 1320 02:03:20,642 --> 02:03:22,696 Låt oss äta middag inne ikväll och prata 1321 02:03:23,217 --> 02:03:25,979 Jag är säker på om vi skulle båda anstränga vi kunde .. 1322 02:03:27,359 --> 02:03:28,720 vi skulle kunna lösa detta 1323 02:03:35,408 --> 02:03:37,952 Jag har ett rum på Lausanne hotel Till och med? 1324 02:03:42,917 --> 02:03:43,648 Kommer du efter mig vid 9? 1325 02:03:46,577 --> 02:03:47,458 Bra 1326 02:03:49,232 --> 02:03:50,813 9 att vara. 1327 02:03:57,860 --> 02:03:59,820 Vi ses senare. 1328 02:04:17,688 --> 02:04:18,901 Jag är Lizas mamma. ..Finns det? 1329 02:04:18,979 --> 02:04:20,179 Tack. 1330 02:04:23,159 --> 02:04:24,842 Liza, jag behöver dig nu. Vi skulle åka ikväll. 1331 02:04:26,958 --> 02:04:29,278 Jag känner mig hemsk som allt det hände så snabbt 1332 02:04:30,261 --> 02:04:33,594 Jag svär att jag bara tog mitt huvud ett ögonblick och Sid var precis där 1333 02:04:34,170 --> 02:04:35,242 Oroa dig inte, det är inte ditt fel. 1334 02:04:37,557 --> 02:04:39,291 slappna av, Jag är på vägen 1335 02:04:48,612 --> 02:04:49,484 Stanna här och gå inte ut 1336 02:04:58,629 --> 02:04:59,959 vem är det? 1337 02:05:00,449 --> 02:05:02,540 Deanna Durbin. Vänta ett ögonblick? 1338 02:05:03,174 --> 02:05:05,061 Jag stannar inte vid middagen. Låter du mig inte komma in? 1339 02:05:05,721 --> 02:05:06,264 Vi måste prata. 1340 02:05:07,511 --> 02:05:09,389 Det slog mig! Hjälp! 1341 02:05:10,986 --> 02:05:11,866 Vem fan... 1342 02:05:12,936 --> 02:05:15,876 Kom igen. 1343 02:05:16,090 --> 02:05:17,938 Du tar inte mina barn! 1344 02:05:19,227 --> 02:05:21,991 Du tar inte mina barn! 1345 02:05:22,427 --> 02:05:24,453 Du kommer inte undan med det! 1346 02:05:25,708 --> 02:05:27,308 Judy! 1347 02:05:28,592 --> 02:05:30,754 Varför sa du att min pappa slog dig? Det var bara ett skämt. 1348 02:05:32,089 --> 02:05:34,127 Jag tror inte att jag kan åka till London. Visst kan du 1349 02:05:36,407 --> 02:05:37,161 Jag har bara en sko 1350 02:05:40,013 --> 02:05:41,178 Oavsett, i London finns det skor. 1351 02:05:47,718 --> 02:05:49,520 Det är inte lätt att säga om mamman till mina barn 1352 02:05:50,143 --> 02:05:54,098 Sanningen är att hon inte är en kvinna friska 1353 02:05:57,002 --> 02:06:02,240 Under åren sedan jag kände henne tog hon det barbiturater överdoser 1354 02:06:04,029 --> 02:06:08,193 han försökte begå självmord 1355 02:06:10,064 --> 02:06:12,156 skär hans ådror från handleder och nacke 1356 02:06:15,541 --> 02:06:18,025 Jag skulle dö. Jag skulle verkligen dö 1357 02:06:20,450 --> 02:06:22,118 om jag inte kunde ha mina barn med mig 1358 02:06:24,146 --> 02:06:27,026 Jag är inte perfekt, men jag är en bra mamma 1359 02:06:28,564 --> 02:06:33,010 och ingen har rätt att säga nej Jag kan ta hand om mina barn 1360 02:06:35,283 --> 02:06:39,588 Det sägs att jag är en betive, att de är beroendeframkallande 1361 02:06:42,032 --> 02:06:44,884 Jag tar droger... som mattor, gardiner /// 1362 02:06:48,000 --> 02:06:52,486 Låt mig fråga dig något, domare, om jag var så sjuk 1363 02:06:53,414 --> 02:06:54,613 som alla säger att jag är 1364 02:06:56,237 --> 02:06:58,178 hur kan jag ge så många konserter? 1365 02:07:04,030 --> 02:07:05,515 Så ni båda vill stanna med din mamma 1366 02:07:08,058 --> 02:07:09,692 Hur tror du att det skulle vara om du gjorde det bo hos din pappa? 1367 02:07:10,962 --> 02:07:12,491 Är du rädd för honom? 1368 02:07:13,919 --> 02:07:15,635 Vi är inte rädda för honom 1369 02:07:18,511 --> 02:07:20,511 Fortsätt, Lorna 1370 02:07:21,908 --> 02:07:23,966 Pappa vet att han kommer att göra det 1371 02:07:24,936 --> 02:07:28,633 vad som än skulle hända, men mamma.. 1372 02:07:36,396 --> 02:07:38,600 Mamma behöver oss 1373 02:07:42,747 --> 02:07:45,569 Rätten beordrar mamman på båda barnen 1374 02:07:46,915 --> 02:07:49,373 och beviljat besöksrätt Herr Loft. 1375 02:07:50,962 --> 02:07:53,948 Dessa besök kommer att fastställas efter ömsesidig överenskommelse mellan parterna 1376 02:08:08,327 --> 02:08:11,570 Judy, du gör det. Han kommer inte att ha problem med pengarna. 1377 02:08:12,584 --> 02:08:13,483 Säg inte det 1378 02:08:14,334 --> 02:08:15,770 Du kommer att vara säker ur synvinkeln finansiell syn 1379 02:08:17,384 --> 02:08:18,427 Ni har båda tröttnat på mig. 1380 02:08:20,859 --> 02:08:24,706 Chambers of Televised är de stora, ser de inte feta ut? 1381 02:08:25,155 --> 02:08:28,155 Du skojar? Du ser bra ut, du har aldrig sett bättre ut! 1382 02:08:29,562 --> 02:08:31,562 Gör lite diet om du vill 1383 02:08:35,316 --> 02:08:39,318 Jag har den vanliga kanalen Jag skulle bli så rädd. 1384 02:08:39,802 --> 02:08:41,302 Har du någonsin jobbat med tv? Inte. 1385 02:08:44,570 --> 02:08:45,570 Vet du vad det betyder? 1386 02:08:45,571 --> 02:08:47,280 Tre tv-apparater kämpar för att Judy Garland 1387 02:08:47,801 --> 02:08:49,240 Det är bara en retur 1388 02:08:50,073 --> 02:08:51,631 Vad konstigt, jag trodde inte att vi gick! 1389 02:08:52,487 --> 02:08:56,487 Tack kära du 1390 02:08:58,915 --> 02:08:59,954 Mina pojkar! 1391 02:10:06,360 --> 02:10:07,379 Frances är sensationell 1392 02:10:11,046 --> 02:10:13,654 Roger har rätt, du är sensationell 1393 02:10:17,950 --> 02:10:19,174 Jag har varit ditt fan länge. 1394 02:10:19,384 --> 02:10:20,808 Det går inte för långt (i tiden). 1395 02:10:24,014 --> 02:10:25,726 Jag ville inte känna mig generad... 1396 02:10:26,106 --> 02:10:27,292 Kom igen, fortsätt att känna sig generad, herr Harry 1397 02:10:30,898 --> 02:10:32,008 Kan du berätta för mig Mark.. 1398 02:10:36,814 --> 02:10:37,795 Var spelas det här stycket? 1399 02:10:38,907 --> 02:10:40,177 Roger, när ska du åka? När du vill, älskling. 1400 02:10:42,347 --> 02:10:43,658 Jag går när som helst 1401 02:10:46,724 --> 02:10:48,490 Det är en liten teater i utkanten av staden 1402 02:10:50,400 --> 02:10:51,824 Jag skulle vilja se dig, kära du 1403 02:10:52,497 --> 02:10:53,368 Jag skulle gärna komma 1404 02:10:58,858 --> 02:11:00,073 Roger... 1405 02:11:00,936 --> 02:11:02,707 Det är dags att låta det vila. Jag tror det 1406 02:11:04,792 --> 02:11:05,839 Dessa barn har mycket att prata om. 1407 02:11:07,302 --> 02:11:09,135 God natt älskling 1408 02:11:09,885 --> 02:11:12,430 Ring mig. Bra 1409 02:11:28,111 --> 02:11:29,140 Har du något? 1410 02:11:29,240 --> 02:11:30,890 Ja 1411 02:11:32,554 --> 02:11:36,388 Du inser hur många som pratar och skriva om mig? 1412 02:11:37,299 --> 02:11:39,217 Mina barn kallas inte Judy Garland.. 1413 02:11:39,984 --> 02:11:41,809 det är känt att jag bor i Transsylvanien 1414 02:11:43,933 --> 02:11:46,496 Jag tänkte inte på något han skrev i tidningarna om dig. 1415 02:11:50,294 --> 02:11:52,294 Jag är arg 1416 02:11:52,906 --> 02:11:54,038 Sådana saker att skriva om mig? 1417 02:11:56,162 --> 02:11:57,200 Det påverkar mig djupt 1418 02:11:58,074 --> 02:11:59,257 Det påverkar mitt arbete, 1419 02:12:00,232 --> 02:12:01,316 hälsa, påverkar mina barn 1420 02:12:03,478 --> 02:12:05,237 Det finns underbara barn. Det stämmer 1421 02:12:06,133 --> 02:12:08,651 De störde dig när du kom in ikväll med sina berättelser? 1422 02:12:09,133 --> 02:12:09,963 Du skojar? 1423 02:12:11,072 --> 02:12:14,462 Och Liza Minelli, är det inte underbart? 1424 02:12:15,409 --> 02:12:16,517 Hon ser ut som sin mamma 1425 02:12:19,732 --> 02:12:22,094 Jag utbildade barnen att vara fri 1426 02:12:22,879 --> 02:12:26,087 Jag var så liten när jag gick in i showbusiness... 1427 02:12:30,382 --> 02:12:32,156 Har du alltid velat ha kul? 1428 02:12:33,680 --> 02:12:35,344 Ingen frågade mig någonsin vad jag ville 1429 02:12:36,682 --> 02:12:39,001 Jag fick veta vad jag skulle göra och det gjorde jag 1430 02:12:40,222 --> 02:12:41,606 och jag var för rädd att jag inte skulle göra det 1431 02:12:44,572 --> 02:12:45,431 Jag måste tänka 1432 02:12:46,092 --> 02:12:48,019 Jag ska berätta vad jag har upptäckt 1433 02:12:50,392 --> 02:12:52,442 Det har jag vetat sedan jag var liten 1434 02:12:55,324 --> 02:13:01,909 Jag känner mig verkligen som hemma bara när Jag har strålkastarna på mig 1435 02:13:09,137 --> 02:13:11,237 Låt mig slita lite 1436 02:13:28,827 --> 02:13:30,827 Jag skulle vilja bestämma mig med detta tv-program 1437 02:13:33,171 --> 02:13:34,213 Radion är som fan 1438 02:13:35,837 --> 02:13:38,539 "Kobra ler," Aubrey 1439 02:13:39,325 --> 02:13:40,803 Herr. från CBS 1440 02:13:41,072 --> 02:13:42,981 Jag sa till honom: 1441 02:13:43,049 --> 02:13:46,749 "Sätt mig inte i en show med ..." 1442 02:13:49,081 --> 02:13:49,901 men han lyssnade inte på mig 1443 02:13:52,131 --> 02:13:56,674 Jag blev hotad med "boet ormar" 1444 02:13:57,258 --> 02:13:58,404 Varför säger du inte åt dem att dra åt helvete? 1445 02:14:00,534 --> 02:14:02,916 Jag menar, du är Judy Garland! 1446 02:14:06,110 --> 02:14:07,233 Kär! 1447 02:14:13,415 --> 02:14:16,069 Jag vet att det verkar svårt. Hon är skör och osäker som ett barn 1448 02:14:16,934 --> 02:14:19,876 men han är en av de största talangerna med som vi hade och vi har möjlighet att arbeta vidare med 1449 02:14:20,396 --> 02:14:21,392 Kom ihåg detta 1450 02:14:22,295 --> 02:14:23,333 Hon behöver känna sig älskad, 1451 02:14:23,681 --> 02:14:26,614 Även om du inte gör något annat, åtminstone få henne att känna att du älskar henne 1452 02:14:32,814 --> 02:14:33,961 Jag är ledsen att jag är sen 1453 02:14:36,632 --> 02:14:39,585 Så jag står längst fram vid bordet. 1454 02:14:39,639 --> 02:14:41,139 Underbart 1455 02:14:44,700 --> 02:14:47,190 Snälla, mina herrar, fortsätt diskussionen, är bara öron 1456 02:14:48,519 --> 02:14:50,226 Jag sa bara hur mycket vi älskar dig 1457 02:14:50,502 --> 02:14:52,502 och hur mycket vi tror på showen 1458 02:14:53,857 --> 02:14:57,963 och eventuella problem kan bli kan lösa tack för allt 1459 02:15:00,105 --> 02:15:01,525 Alla älskar dig.. 1460 02:15:02,030 --> 02:15:06,977 Men här är några kommentarer 1461 02:15:08,890 --> 02:15:09,596 "För nervös" 1462 02:15:13,320 --> 02:15:14,962 Och du skulle vara i mitt ställe 1463 02:15:16,935 --> 02:15:18,697 "Rör för många tittare" 1464 02:15:19,481 --> 02:15:20,102 Här går du? 1465 02:15:20,835 --> 02:15:23,875 Rör vid människor 1466 02:15:24,410 --> 02:15:25,516 Jag har rört några 1467 02:15:26,179 --> 02:15:28,012 Gör det inte 1468 02:15:29,775 --> 02:15:34,837 Jag är en person som vill beröra och ta över 40 miljoner människor. 1469 02:15:35,561 --> 02:15:37,467 Dinah Shore rör inte 1470 02:15:37,567 --> 02:15:38,546 Inte? 1471 02:15:41,157 --> 02:15:43,811 Vi har en skala från 1 till 5 det mäter komfort 1472 02:15:44,011 --> 02:15:45,011 som folk känner i fallet din närvaro i deras hem 1473 02:15:50,159 --> 02:15:53,487 på en skala från 1 till 5, 1 är den mest bekväma 1474 02:15:54,472 --> 02:15:56,323 du fick poäng 4 1475 02:15:58,710 --> 02:16:01,633 För att veta, Lassie har 1, konstant 1476 02:16:08,670 --> 02:16:11,319 Måste jag vara föremål för detta? 1477 02:16:11,861 --> 02:16:15,610 Detta är den anonyma undersökningen baserat på den senaste forskningen 1478 02:16:17,046 --> 02:16:17,915 Vet du vad jag gör med den här forskningen? 1479 02:16:18,015 --> 02:16:19,234 Jag knackar på det här! 1480 02:16:21,133 --> 02:16:25,401 Om en sångare stoppar mig... Jag behöver veta 1481 02:16:27,604 --> 02:16:31,694 Ursäkta, mina herrar, men ingen pratar om de vältaliga artiklarna! 1482 02:16:31,751 --> 02:16:35,469 Vi är tacksamma för dem. Kritiker älskar dig, precis som vi gör. 1483 02:16:36,828 --> 02:16:39,012 men kritikerna vänder sig inte nödvändigtvis hos tittarna.. 1484 02:16:41,535 --> 02:16:44,162 Vänta lite... kan jag använda telefonen? 1485 02:16:45,555 --> 02:16:46,416 Tack. 1486 02:16:49,842 --> 02:16:51,391 Jag lovar dig, det tar bara ett ögonblick 1487 02:17:01,257 --> 02:17:03,134 Hej ja. Jag letar efter presidenten 1488 02:17:04,069 --> 02:17:05,713 Säg att jag är Judy Garland 1489 02:17:07,680 --> 02:17:08,404 Han avbröt honom 1490 02:17:10,056 --> 02:17:13,350 Hej Jack, jag vet att du är hemsk att vara upptagen 1491 02:17:13,956 --> 02:17:16,863 Men jag har en fråga att ställa till dig Såg du veckans specakel? 1492 02:17:18,041 --> 02:17:19,483 Ja? Underbar! 1493 02:17:19,892 --> 02:17:20,642 Och Jackie? 1494 02:17:22,688 --> 02:17:27,540 På en skala från 1 till 5 1495 02:17:28,645 --> 02:17:29,954 1 är den mest bekväma 1496 02:17:31,228 --> 02:17:33,569 hur bekväm du känner dig om du hade mig hem till dig? 1497 02:17:36,974 --> 02:17:37,645 1? Underbar! 1498 02:17:39,939 --> 02:17:41,823 1, till och med? Bara så jag ville.. 1499 02:17:43,102 --> 02:17:44,319 Hur nu? 1500 02:17:45,521 --> 02:17:47,119 Visst.. 1501 02:17:50,822 --> 02:17:52,045 Jag är lite sjuk 1502 02:18:28,678 --> 02:18:29,865 Tack kära du En valp på jackie 1503 02:18:31,531 --> 02:18:32,842 Jag hoppas, väldigt snart 1504 02:18:35,007 --> 02:18:35,944 Adjö. 1505 02:18:38,958 --> 02:18:39,943 Mycket imponerande, Judy 1506 02:18:41,796 --> 02:18:43,811 Jag är inte Lassie 1507 02:18:44,784 --> 02:18:45,998 Jag är inte Diane Shore 1508 02:18:46,978 --> 02:18:49,828 Vill du ha andra har du bara en 1509 02:18:50,437 --> 02:18:53,578 men detta kallas fortfarande "Judy Garland" 1510 02:18:56,252 --> 02:18:59,722 Om du inte vill ha Judy Garland, låt mig gå. 1511 02:19:00,976 --> 02:19:03,195 annars ska jag upprepa. 1512 02:19:20,367 --> 02:19:22,522 Kan inte, inte igen! 1513 02:19:22,980 --> 02:19:26,647 ... Skatter för löner på 50-talet! 1514 02:19:28,592 --> 02:19:31,459 Om showen varar en säsong, du kan komma tillbaka 1515 02:19:34,938 --> 02:19:35,067 Fan... 1516 02:19:38,939 --> 02:19:43,096 Påståenden att efter att de betalats utgifterna har förblivit ingenting 1517 02:19:43,528 --> 02:19:46,221 Sidney Luft gick efter dina pengar, säger att du sparkade honom 1518 02:19:47,205 --> 02:19:48,235 upprepade gånger 1519 02:19:48,335 --> 02:19:49,974 Varför lyssnade han inte på mig för första gången? 1520 02:19:52,172 --> 02:19:53,172 Kära fröken Garland 1521 02:20:13,763 --> 02:20:16,469 Återigen, i det bästa familjen Gumms tradition 1522 02:20:17,341 --> 02:20:22,618 vi gjorde vårt bagage, vi lämnade oron bakom och jag gick 1523 02:20:23,336 --> 02:20:25,149 Hon är sjuk. 1524 02:20:26,200 --> 02:20:31,200 Få droger på grund av människor you miserable from the Emigration Bureau. 1525 02:20:31,201 --> 02:20:32,575 Mamma, är du okej? 1526 02:20:33,365 --> 02:20:35,553 Jag fokuserar 1527 02:20:36,410 --> 02:20:38,340 The Sidney concert was a triumph 1528 02:20:41,498 --> 02:20:42,298 Dra åt helvete 1529 02:20:43,255 --> 02:20:44,654 Cad startade en turné i Australien 1530 02:20:45,194 --> 02:20:46,485 saker började bra 1531 02:20:46,967 --> 02:20:49,876 men de reste sig when he arrived in Melbourne 1532 02:20:50,803 --> 02:20:51,928 Här är ditt kaffe 1533 02:20:54,971 --> 02:20:59,027 Jag behöver en injektion med hydrokortison 1534 02:20:59,651 --> 02:21:00,988 I will not be able to sing again 1535 02:21:03,230 --> 02:21:05,131 Did not they hear about cortisone in Australia? 1536 02:21:06,758 --> 02:21:09,069 I'm talking about my suicide, no av kortison 1537 02:21:10,404 --> 02:21:11,404 Stig upp! 1538 02:21:17,062 --> 02:21:18,802 When he finally managed to de nådde scenen 1539 02:21:19,713 --> 02:21:21,610 han kunde inte komma ihåg orden i vissa låtar 1540 02:21:23,445 --> 02:21:24,933 Åskådarna började de högljudda och började komma ut 1541 02:21:26,129 --> 02:21:27,393 Det har aldrig hänt förut 1542 02:21:28,617 --> 02:21:30,092 Den amerikanska pressen var obeveklig 1543 02:21:30,801 --> 02:21:33,847 "Judy Garland gick över regnbågen för förra gången, sa någon 1544 02:21:37,925 --> 02:21:40,187 När vi återvände vår mamma fast besluten att lämna den mjukare 1545 02:21:41,047 --> 02:21:45,098 Han sa att han behövde tid för familjen nu inklusive Mark 1546 02:21:45,703 --> 02:21:47,339 Nej, Mark 1547 02:21:48,770 --> 02:21:49,695 Det är inte roligt 1548 02:21:50,348 --> 02:21:51,237 Jag mår inte så bra 1549 02:21:54,422 --> 02:21:56,222 Vad har du? 1550 02:21:56,364 --> 02:21:57,164 Australien 1551 02:21:59,401 --> 02:22:00,557 Det är över, Julie 1552 02:22:01,342 --> 02:22:02,518 Det är över, här är du säker 1553 02:22:03,104 --> 02:22:05,066 Det är inte över, de är fortfarande kvar. 1554 02:22:06,852 --> 02:22:08,325 andetag, alltid dyker andra upp.. 1555 02:22:13,435 --> 02:22:14,806 Ta hand om mig så väl... 1556 02:22:15,467 --> 02:22:16,307 Jag älskar dig, Julie 1557 02:22:17,668 --> 02:22:18,779 Jag vill att du ska må bra 1558 02:22:20,613 --> 02:22:22,613 Inte för att barbarerna i Australien ... 1559 02:22:26,310 --> 02:22:28,770 jag avgudar dig.. Jag älskar dig också. 1560 02:22:35,411 --> 02:22:37,463 När det var sista gången Jag sa ju hur sexig du är? 1561 02:22:38,014 --> 02:22:39,444 Jag tror att han var åtminstone en timme sedan 1562 02:22:40,038 --> 02:22:42,102 Jag trodde att du tappade intresset 1563 02:23:22,454 --> 02:23:23,673 Vad händer? 1564 02:23:25,407 --> 02:23:26,789 Gå till ditt rum och stäng dörren 1565 02:23:27,340 --> 02:23:28,631 Vad händer? 1566 02:23:29,064 --> 02:23:30,054 Gå tillbaka till sängen! 1567 02:23:34,563 --> 02:23:35,682 Få ut! 1568 02:23:36,484 --> 02:23:38,269 Låt mig bevisa det för dig! 1569 02:23:38,930 --> 02:23:41,326 Jag vet inte varför jag litade på i dig! 1570 02:23:44,105 --> 02:23:47,011 Jag ville bo i mitt hus med mina barn! 1571 02:23:49,224 --> 02:23:51,374 Berätta för mig vad jag ska göra? 1572 02:23:52,286 --> 02:23:55,115 Få ut! Du är som de andra, gå ut! 1573 02:23:59,430 --> 02:24:00,438 Det hände igen 1574 02:24:01,520 --> 02:24:03,676 Min mamma blev förrådd av den närmaste personen 1575 02:24:03,847 --> 02:24:06,309 som han litade på och som var tvungen att ta hand om henne 1576 02:24:07,609 --> 02:24:10,964 Familjemönstret började bli disposition för mig och Joey 1577 02:24:11,885 --> 02:24:13,870 Hon fick fortsätta jobba att betala skulderna 1578 02:24:15,172 --> 02:24:17,477 Arbetet krävde mer energi än den lämnade 1579 02:24:18,786 --> 02:24:21,590 Och det krävde mer amfetamin så att hon kan stå emot. 1580 02:24:23,874 --> 02:24:27,126 Omkring 1967 Mark och Laudie var borta 1581 02:24:30,083 --> 02:24:32,536 Det är tråkigt när föräldern också är det sjuk att ta hand om dig 1582 02:24:33,588 --> 02:24:37,212 Mamman tog den första dosen av mediciner när han var barn 1583 02:24:38,384 --> 02:24:40,837 Hårt arbete och piller de har stulit barndomen för alltid 1584 02:24:43,153 --> 02:24:45,338 Nu dessa piller han började förstöra sitt sinne 1585 02:24:46,329 --> 02:24:51,536 Jag började förstå sambandet mellan hennes beteende och administrering av pillren 1586 02:25:00,093 --> 02:25:01,963 Mamma... 1587 02:25:09,116 --> 02:25:10,498 Har du några pengar, mamma? 1588 02:25:17,174 --> 02:25:19,174 Har du några pengar, mamma? 1589 02:25:23,620 --> 02:25:25,413 Titta i din väska. 1590 02:25:25,513 --> 02:25:27,413 Jag tittade 1591 02:25:28,145 --> 02:25:30,145 Jag tittade i alla dina väskor 1592 02:25:32,210 --> 02:25:33,401 Jag tittade överallt 1593 02:26:20,963 --> 02:26:22,253 Varför vill du inte ringa min pappa? 1594 02:26:24,918 --> 02:26:27,730 Du vet vad som kommer att hända, och det kommer att bli en skandal 1595 02:26:33,922 --> 02:26:36,178 Vi kan gå till Mrs Baker för att äta 1596 02:26:49,349 --> 02:26:51,610 Hej? 1597 02:26:52,930 --> 02:26:54,930 Du gjorde en så underbar film, Loft 1598 02:26:54,990 --> 02:26:56,790 Vad är du, Judy? 1599 02:27:01,537 --> 02:27:03,783 Gjorde du det, kära du? 1600 02:27:06,168 --> 02:27:09,706 Du är bra. Du gjorde filmen, det hade inte varit något utan dig 1601 02:27:09,806 --> 02:27:11,006 Jag gjorde det tillsammans 1602 02:27:15,369 --> 02:27:17,551 Ska jag komma dit? Nej, det är okej, Lorna är här 1603 02:27:19,039 --> 02:27:20,180 Jag kommer att klara mig 1604 02:27:23,786 --> 02:27:25,530 och D, Jag är så ensam. 1605 02:27:28,826 --> 02:27:30,517 Jag tål inte freden 1606 02:27:31,888 --> 02:27:36,665 Jag tittar på telefonen, jag hoppas någon felar numret, jag är glad när telefonen ringer... 1607 02:27:38,592 --> 02:27:42,972 Kanske om jag ger några telefoner, för att fixa några möten 1608 02:27:43,653 --> 02:27:45,554 kunde du? 1609 02:27:47,549 --> 02:27:48,849 Tack kära du 1610 02:27:48,850 --> 02:27:51,826 Jag är så rädd, Sid 1611 02:27:52,334 --> 02:27:54,368 Hur många har hänt mig.. 1612 02:28:02,495 --> 02:28:05,119 Det sägs vara deprimerad familj förbli tillsammans 1613 02:28:07,061 --> 02:28:10,004 Min familj som gav showen tillsammans hade samma effekt 1614 02:28:11,260 --> 02:28:17,291 För första gången var jag där med min mamma, precis som hon gjorde var en gång med sina systrar 1615 02:28:17,318 --> 02:28:22,123 Jag hittade henne nära och nära allt verkade ok 1616 02:28:42,423 --> 02:28:44,343 Jag tror att jag alltid kommer att stanna här 1617 02:28:45,694 --> 02:28:48,630 Jag gillar inte teater annat än Palace! 1618 02:29:05,313 --> 02:29:06,313 Han somnade 1619 02:29:10,952 --> 02:29:12,764 Du behöver inte oroa dig för sömntabletter 1620 02:29:13,336 --> 02:29:16,382 men det fastnar inte drogerna för att ta sin dag, kära du 1621 02:29:17,031 --> 02:29:19,077 Det går för lång tid och glömmer att ta doserna 1622 02:29:19,958 --> 02:29:23,421 Kan ha ett trauma eller attack 1623 02:29:23,795 --> 02:29:26,170 Vad jag måste göra, ring centralist? 1624 02:29:26,929 --> 02:29:30,524 Lyssna på mig, aldrig centralistisk kemi 1625 02:29:32,385 --> 02:29:35,414 Ring läkaren, ring mig jag i Los Angeles... 1626 02:29:37,362 --> 02:29:40,150 Men ring inte centralisten när din mamma är Judy Garland 1627 02:29:40,562 --> 02:29:41,625 OK? 1628 02:29:42,587 --> 02:29:43,442 OK. 1629 02:29:44,168 --> 02:29:48,540 Räkna dem alltid för att se exakt hur många piller är det i en flaska 1630 02:29:49,041 --> 02:29:51,044 Han behöver fyra piller, fyra gånger om dagen 1631 02:30:02,896 --> 02:30:06,740 När jag lämnade New York, min mamma gav mig känslan av att allt var bra 1632 02:30:08,653 --> 02:30:13,169 Jag visste inte att vi togs hem och hela hennes lön som hon fick på slottet 1633 02:30:14,523 --> 02:30:17,465 Återigen var den trasig 1634 02:30:17,977 --> 02:30:20,733 Kontraktet skrevs som lön alla utgifter 1635 02:30:22,637 --> 02:30:24,425 Vad menar du att du inte kan? 1636 02:30:25,308 --> 02:30:27,041 Och vad ska vi göra? Kastar du ut oss? 1637 02:30:30,819 --> 02:30:31,990 De stämmer dig! ("Go Fuck") 1638 02:30:42,556 --> 02:30:43,660 Gissa det! 1639 02:30:45,414 --> 02:30:47,445 Vi kommer att ha en affär! 1640 02:30:47,638 --> 02:30:49,570 Det är dags att ändra det gamla rummet! 1641 02:30:50,639 --> 02:30:52,091 Måste vi göra det nu? 1642 02:30:52,191 --> 02:30:54,842 Ja, Joey. Om du inte vill se henne din mor i de fattiga 1643 02:30:55,982 --> 02:30:57,828 Jag vill ha er båda plocka upp och klä 1644 02:30:58,210 --> 02:31:02,504 Jag vill att du ska klä dig med flera rader kläder 1645 02:31:03,593 --> 02:31:05,286 Vi kommer att ha jättekul 1646 02:31:06,289 --> 02:31:08,437 Vi kommer att låtsas att vi har flydde från ett tyskt läger 1647 02:31:16,513 --> 02:31:18,513 Vi flyttar igen 1648 02:31:19,143 --> 02:31:20,821 Mamma vart ska vi? 1649 02:31:20,957 --> 02:31:23,021 La Saint Moritz, kära, tycker du inte om det där? 1650 02:31:23,149 --> 02:31:24,369 Säker. 1651 02:31:25,935 --> 02:31:27,678 Trappor är mer fria än hissen. 1652 02:31:39,383 --> 02:31:40,616 Vi låtsas att vi gick och handlade 1653 02:31:48,279 --> 02:31:50,279 Den sista att komma till St Moritz han är en soss 1654 02:32:00,089 --> 02:32:01,241 En försäkring? 1655 02:32:04,838 --> 02:32:08,314 Visst kan jag hålla 6 shower per vecka 1656 02:32:09,887 --> 02:32:10,887 Jag gav 6 föreställningar om dagen 1657 02:32:10,888 --> 02:32:15,084 Det finns ingen sångare där ute svalna inte ibland 1658 02:32:16,325 --> 02:32:18,982 Låt mig berätta en sak, i 40 år är i show business 1659 02:32:19,953 --> 02:32:21,435 det betyder 35 filmer 1660 02:32:23,043 --> 02:32:24,236 600 radioprogram 1661 02:32:24,336 --> 02:32:25,850 1 700 konserter 1662 02:32:28,435 --> 02:32:29,296 Är det svårt? 1663 02:32:30,310 --> 02:32:33,637 Ja, jag hörde hur svårt det var det är upp till dig att arbeta med Judy Garland 1664 02:32:34,248 --> 02:32:36,131 Du vet hur svårt det är att vara Judy Garland? 1665 02:32:36,681 --> 02:32:39,165 Jag har försökt att vara Judy Garland hela livet! 1666 02:32:47,740 --> 02:32:49,740 Var är jag? 1667 02:32:50,741 --> 02:32:52,741 Berätta var mina droger finns? 1668 02:32:53,281 --> 02:32:54,113 Jag är inte längre 1669 02:32:54,504 --> 02:32:55,570 Ljug inte för mig, jag vet att jag är här! 1670 02:32:56,941 --> 02:32:58,293 Gör inte detta! Lämna er båda! 1671 02:33:07,068 --> 02:33:09,582 Han ville ha en garanti från mig. 1672 02:33:12,449 --> 02:33:14,449 Han tror att jag inte kan göra det något annat än att sjunga? 1673 02:33:15,500 --> 02:33:17,592 Jag är inte bara en röst! 1674 02:33:18,315 --> 02:33:22,547 Jag har ett sinne och ett hjärta! 1675 02:33:24,353 --> 02:33:25,785 Här är ett liv! 1676 02:33:32,410 --> 02:33:33,410 Vilken artist! 1677 02:33:57,332 --> 02:33:58,444 Mrs Garland, du betalade inte sedeln 1678 02:33:59,402 --> 02:34:01,245 Mamma.. 1679 02:34:02,819 --> 02:34:04,943 Snälla, dam, gå ner! Du kommer att skada dig själv! 1680 02:34:06,846 --> 02:34:08,277 Och jag kan skada dig, eller hur? 1681 02:34:09,666 --> 02:34:10,339 Här går du? 1682 02:34:10,771 --> 02:34:13,344 Världen tittar hit och dit Dorothy hoppar ut genom ditt fönster! 1683 02:34:13,572 --> 02:34:15,446 Det låter som utpressning 1684 02:34:16,438 --> 02:34:17,772 Gå bort, jag ska hoppa! 1685 02:34:19,165 --> 02:34:19,966 Du vann, Mrs Garland 1686 02:34:22,420 --> 02:34:23,402 För nu 1687 02:34:26,527 --> 02:34:27,943 Mamma, är du galen? 1688 02:34:28,693 --> 02:34:30,777 Var inte dum, min kära, Jag spelade teater 1689 02:34:33,463 --> 02:34:35,266 Jag svälter. Låt mig göra något att äta 1690 02:34:41,103 --> 02:34:44,159 Världen säger alltid att du är klar 1691 02:34:44,598 --> 02:34:47,162 du börjar tro att de kan ha rätt 1692 02:34:53,334 --> 02:34:59,381 Sätt dig sedan ner och tänk, om jag hade talang en gång 1693 02:35:01,749 --> 02:35:03,453 jag kanske har det fortfarande. 1694 02:35:07,366 --> 02:35:10,373 Så jag jobbade, jag jobbade och jag jobbade igen 1695 02:35:21,429 --> 02:35:25,877 på premiärdagen är du redo att bli galen 1696 02:35:28,811 --> 02:35:33,336 Men när den första applåderar dig wraps 1697 02:35:37,045 --> 02:35:39,187 Du är så glad att du gråter 1698 02:35:40,409 --> 02:35:42,081 Alla är med dig 1699 02:35:46,309 --> 02:35:47,550 Åh Lorna.. 1700 02:35:48,792 --> 02:35:51,015 Du kommer knulla mitt hjärta om jag vill du arbetar i Show business 1701 02:35:54,200 --> 02:35:56,465 Jag skulle inte stå ut med tanken som en att gå igenom det jag har varit med om 1702 02:35:58,144 --> 02:35:59,940 Och Liza Lucreza i show .. 1703 02:36:00,249 --> 02:36:02,895 Jag höll inte med, det gjorde jag inte Jag kunde stoppa det trots att jag försökte det 1704 02:36:06,081 --> 02:36:07,015 Titta på mig, kära du 1705 02:36:08,486 --> 02:36:11,228 När man är 45 år sådär vill du titta? 1706 02:36:51,430 --> 02:36:52,389 Joey, klä ut dig! 1707 02:36:53,399 --> 02:36:54,480 Fick du dina böcker, gjorde du dina läxor? 1708 02:36:56,374 --> 02:36:58,119 Jag vill att du skriver under ditt resonemang. 1709 02:37:01,307 --> 02:37:03,307 Imorgon har du ett tandläkarbesök 1710 02:37:08,545 --> 02:37:09,206 Lorna, vad har du? 1711 02:37:11,832 --> 02:37:15,146 Fysisk och psykisk utmattning allvarlig. 1712 02:37:15,905 --> 02:37:17,597 Du menar ett psykiskt fall? 1713 02:37:19,020 --> 02:37:24,481 Hon är en 14-årig tjej som är ansvarig för en sjuk mamma och en yngre bror 1714 02:37:46,427 --> 02:37:47,727 Hej älskling 1715 02:37:54,853 --> 02:37:55,823 Hur länge har jag sovit? 1716 02:37:56,653 --> 02:37:57,525 Så mycket du behövde 1717 02:37:59,414 --> 02:38:00,156 Jag måste gå till min mamma 1718 02:38:00,256 --> 02:38:01,118 Inte. 1719 02:38:02,791 --> 02:38:03,593 Inte. 1720 02:38:04,747 --> 02:38:05,538 Du går ingenstans 1721 02:38:05,589 --> 02:38:06,800 Jag måste se till att hon är okej 1722 02:38:08,133 --> 02:38:09,766 Det är någon med henne som får det det är bra 1723 02:38:12,895 --> 02:38:15,695 Lorna, jag vet att du älskar din mamma 1724 02:38:17,120 --> 02:38:18,013 som jag 1725 02:38:19,423 --> 02:38:22,548 Men jag är tillbaka till Los Angeles och jag tar dig och Joe med mig 1726 02:38:23,801 --> 02:38:24,934 Jag kan inte lämna henne så 1727 02:38:25,885 --> 02:38:26,812 Jag kan inte. 1728 02:38:45,614 --> 02:38:48,950 Snälla 322. 1729 02:38:50,642 --> 02:38:53,086 Lorna, jag är mamma 1730 02:38:54,270 --> 02:38:55,320 Mamma, är du okej? 1731 02:38:58,145 --> 02:39:01,921 Jag är så ledsen en mamma så dålig 1732 02:39:04,485 --> 02:39:10,945 Jag ville komma till dig, men du vet vilken cirkus som skapas. 1733 02:39:13,849 --> 02:39:14,610 Det är bra. 1734 02:39:14,710 --> 02:39:16,945 Inte. Jag är en hemsk mamma 1735 02:39:17,394 --> 02:39:18,124 Det är du inte. 1736 02:39:18,465 --> 02:39:19,477 När du kommer hem? 1737 02:39:26,237 --> 02:39:28,530 Jag tror att jag ska stanna lite hos min pappa... 1738 02:39:29,574 --> 02:39:31,574 ... tills jag mår bättre. 1739 02:39:39,215 --> 02:39:44,304 Självklart måste du komma tillbaka för det vi kommer att lämna mycket snart i turnén 1740 02:39:45,045 --> 02:39:48,330 Konserterna kommer att bli underbara, allt kommer att bli jättebra 1741 02:39:49,363 --> 02:39:50,975 Jag tänkte på det Jag köper en ny klänning. 1742 02:39:52,261 --> 02:39:54,261 Sluta, mamma! 1743 02:39:56,144 --> 02:39:57,607 Snälla sluta! 1744 02:40:00,011 --> 02:40:01,925 Snälla lyssna på mig. 1745 02:40:03,099 --> 02:40:05,011 Jag kan inte göra det längre 1746 02:40:09,335 --> 02:40:10,908 Jag vill inte leva så längre. 1747 02:40:13,159 --> 02:40:14,572 Jag vill inte flytta längre 1748 02:40:16,531 --> 02:40:20,069 Jag vill gå i samma skola 1749 02:40:23,351 --> 02:40:27,111 Jag vill ha vänner, ett normalt liv 1750 02:40:27,938 --> 02:40:31,607 Så du flyr ifrån mig. Nej mamma, jag flyr inte ifrån dig 1751 02:40:32,718 --> 02:40:35,145 Jag älskar dig 1752 02:40:35,180 --> 02:40:40,634 Jag älskar dig mer än någon, men snälla förstå 1753 02:40:42,049 --> 02:40:45,049 Jag kan inte motstå det längre. 1754 02:40:49,403 --> 02:40:53,419 Ok, jag fattar Tro mig jag förstår! 1755 02:41:11,822 --> 02:41:13,822 "Stjärnan Judy Garland gifte sig idag i London, i en civil ceremoni "... 1756 02:41:13,825 --> 02:41:15,625 Titta, pappa! 1757 02:41:18,760 --> 02:41:20,112 Lorna, kom hit! Vin! 1758 02:41:20,512 --> 02:41:22,445 Att bo med min far var tyst 1759 02:41:23,304 --> 02:41:24,450 Jag åt på fasta tider, det hade jag ett beställt hus 1760 02:41:25,202 --> 02:41:29,005 och jag sov 8 timmar varje natt 1761 02:41:29,487 --> 02:41:31,132 livet kunde inte vara mer normalt 1762 02:41:32,364 --> 02:41:36,639 Vad hennes mamma beträffar så var hon tvungen röra sig och omge sig med skaror av främlingar 1763 02:41:38,999 --> 02:41:42,662 Precis som de andra amerikanerna hörde jag om hennes sista äventyr på kvällsnyheterna 1764 02:41:49,070 --> 02:41:51,985 Jag hittade äntligen någon för att skydda mig 1765 02:41:52,057 --> 02:41:53,969 och älska mig 1766 02:41:55,221 --> 02:41:56,962 Älska mig för vad är verkligen 1767 02:42:02,660 --> 02:42:04,660 Vem fan är Mickey Dean? 1768 02:42:06,319 --> 02:42:07,734 Grattis på födelsedagen mamma! 1769 02:42:08,866 --> 02:42:10,126 Jag kunde inte få en bättre jubileumspresent 1770 02:42:10,675 --> 02:42:12,675 Tack. 1771 02:42:12,676 --> 02:42:14,681 Jag önskar att du var med mig nu 1772 02:42:15,614 --> 02:42:17,584 Vad bra jag hör dig, Se så glad ut, mamma! 1773 02:42:18,497 --> 02:42:20,479 Det var på tiden. Du vet, idag är jag 47 år gammal 1774 02:42:23,351 --> 02:42:25,073 För mitt liv är detta 412 1775 02:42:27,406 --> 02:42:32,377 Jag tänkte en, två eller alla tre på besök i sommar 1776 02:42:33,231 --> 02:42:35,364 Alla pratar om en comeback 1777 02:42:42,176 --> 02:42:46,543 Mamma, skolan slutar om två veckor och min pappa har redan sagt kom 1778 02:42:46,643 --> 02:42:48,523 låt oss tillbringa sommaren med dig 1779 02:42:49,848 --> 02:42:50,769 Ja, jag kommer, mamma 1780 02:42:51,228 --> 02:42:53,831 Jag är säker på att Musse kommer att älska dig 1781 02:42:55,813 --> 02:42:58,054 Det är jag väldigt säker på. 1782 02:43:00,457 --> 02:43:02,457 Det är fantastiskt att se upp för mig 1783 02:43:03,411 --> 02:43:05,411 Jag visste aldrig en sådan man så uppriktigt. 1784 02:43:06,558 --> 02:43:08,272 Älskar dig mamma 1785 02:43:08,467 --> 02:43:09,940 Jag vet att du älskar mig, kära du. 1786 02:43:12,468 --> 02:43:13,510 Det ska bli kul att se dig 1787 02:43:14,804 --> 02:43:16,761 Gud välsigne. Pappa, mamma 1788 02:43:19,380 --> 02:43:22,143 En miljon kyssar... 1789 02:43:22,209 --> 02:43:24,209 ... till var och en av er 1790 02:43:34,401 --> 02:43:35,575 Jag måste dricka 1791 02:43:46,467 --> 02:43:49,467 DEN ANDRA SJUAN MER 1792 02:45:22,194 --> 02:45:23,116 Judy? 1793 02:45:34,370 --> 02:45:35,370 Honung? 1794 02:45:42,584 --> 02:45:43,372 Kära bra! 1795 02:45:54,659 --> 02:45:55,701 Är det sant? 1796 02:46:00,802 --> 02:46:02,802 Hur? 1797 02:46:03,803 --> 02:46:05,286 Han vaknade mitt i natten 1798 02:46:06,708 --> 02:46:07,939 och kunde inte sova längre 1799 02:46:09,801 --> 02:46:11,866 Han tog fler piller än han gjorde en annan gång 1800 02:46:13,899 --> 02:46:16,653 Jag skulle vara där Det är ingens fel 1801 02:46:19,263 --> 02:46:22,035 Jag lovade att inte lämna henne och jag talade inte 1802 02:46:22,949 --> 02:46:24,718 Lorna, du måste tro mig 1803 02:46:25,303 --> 02:46:29,843 Det är inte ditt fel, Du kunde inte ha gjort någonting 1804 02:46:40,150 --> 02:46:42,150 Jag skulle kunna rädda henne 1805 02:47:02,260 --> 02:47:06,401 Judy Garland avslöjades vid en ceremoni privat för vänner, vänner och kollegor 1806 02:47:07,381 --> 02:47:10,755 Begravningsföretagets talesperson a sa att de var uppskattade 1807 02:47:10,855 --> 02:47:15,044 22 000 personer som presenterade sina hyllningar 1808 02:47:15,144 --> 02:47:17,087 sångaren de älskade. 1809 02:47:25,051 --> 02:47:27,051 Jag var 16 år gammal, i samma ålder min mamma hade det när hon spelade Dorothy Gale 1810 02:47:32,149 --> 02:47:33,163 och jag kommer aldrig att se det igen. 1811 02:47:33,348 --> 02:47:36,643 Jag är stolt över min mamma, mycket stolt, 1812 02:47:37,478 --> 02:47:41,131 men det finns några familjetraditioner som jag inte vill imponera på mina barn 1813 02:47:42,137 --> 02:47:43,758 Min mamma skulle vara den första att håller med mig 1814 02:47:45,018 --> 02:47:47,764 När världen tänker på familjelivet min tragedi 1815 02:47:48,503 --> 02:47:50,005 glöm precis det väsentliga: 1816 02:47:51,096 --> 02:47:52,880 Min mamma övervägdes inte en tragisk karaktär. 1817 02:47:53,673 --> 02:47:55,465 Han har aldrig tappat optimismen, 1818 02:47:56,327 --> 02:48:00,433 den nivån av glädje och entusiasm, oavsett hinder 1819 02:48:01,257 --> 02:48:03,939 Han hade något som gjorde varje publik att känna och tro 1820 02:48:04,498 --> 02:48:06,254 Det var därför världen älskade det. 1821 02:48:07,499 --> 02:48:09,566 Det viktigaste på som jag har lärt mig av henne 1822 02:48:09,708 --> 02:48:11,708 det är som att showen måste fortsätta 1823 02:48:12,709 --> 02:48:15,155 och det är upp till oss att göra en bra sådan.